1
00:00:31,289 --> 00:00:34,500
さて、ここに来て、
今夜の終わりにBBC 1で、

2
00:00:34,542 --> 00:00:37,753
マイケル・フィッシュは遅刻する
天気を見てください。

3
00:00:37,795 --> 00:00:39,171
繰り返しますが、かなりの量の雲です。

4
00:00:39,213 --> 00:00:41,757
時折少し雨が降る
一日のほとんどの時間、

5
00:00:41,799 --> 00:00:45,177
でもその後雨が降り出す
ますます粘り強くなる

6
00:00:45,219 --> 00:00:46,762
そして最終的には、
あの雨だと思う

7
00:00:46,804 --> 00:00:49,181
おそらくそうなるだろう
かなり重い。

8
00:00:52,101 --> 00:00:55,688
どれかで見たもの
どのバンドについてのドキュメンタリーでも、

9
00:00:55,730 --> 00:00:59,901
前も後も、なんて素晴らしいことでしょう
そしてすべてが素晴らしいです。

10
00:00:59,942 --> 00:01:04,155
それは真実ではありません。
地獄だよ、大変だよ。

11
00:01:04,196 --> 00:01:09,160
ひどいですね。
多少なりとも楽しいですよ

12
00:01:09,201 --> 00:01:11,704
でも、自分が何者であるかを知っているなら
それをするために、

13
00:01:11,746 --> 00:01:13,497
あなたはそれすべてを容認します

14
00:01:13,539 --> 00:01:17,351
なぜなら、仕事は最後には
その日のことが重要なのです。

15
00:01:17,376 --> 00:01:19,503
私たちはなんとか気分を害することができました

16
00:01:19,545 --> 00:01:23,090
私たち全員が
うんざりだ。

17
00:01:45,738 --> 00:01:50,034
約束した労働党
戦後ずっと

18
00:01:50,076 --> 00:01:54,705
ほんの少ししかやっていなかった
労働者階級のために

19
00:01:54,747 --> 00:01:59,919
労働者階級は
自分自身さえも混乱している

20
00:01:59,961 --> 00:02:04,674
そして何が何だか理解できなかった
労働者階級とはもはや意味するものではない。

21
00:02:04,715 --> 00:02:06,759
寒くて悲惨でした。

22
00:02:06,801 --> 00:02:09,512
誰も仕事を持っていませんでした。
あなたは仕事を得ることができませんでした。

23
00:02:09,553 --> 00:02:11,597
誰もがドールに参加していました。

24
00:02:12,640 --> 00:02:14,976
もしあなたがお金持ちに生まれていなかったら、

25
00:02:15,017 --> 00:02:17,453
それならキスしたほうがいいかもしれない
あなたの人生、さよなら、

26
00:02:17,478 --> 00:02:19,689
あなたはそれに値するつもりはなかった
何に対しても。

27
00:02:19,730 --> 00:02:22,316
胚芽、種子
セックス・ピストルズの

28
00:02:22,358 --> 00:02:25,111
そこから生み出されたもの。

29
00:02:30,950 --> 00:02:33,911
今は冬です
私たちの不満の

30
00:02:33,953 --> 00:02:39,500
素晴らしい夏を作りました...
ヨークのこの太陽のそばで。

31
00:02:46,590 --> 00:02:50,011
イングランドは州にあった
社会的混乱の。

32
00:02:50,052 --> 00:02:53,889
それはとても、とても
違う時間。

33
00:02:53,931 --> 00:02:56,283
完全な社会的混乱。

34
00:02:56,308 --> 00:02:59,145
暴動が起きた
あちこちで。

35
00:02:59,186 --> 00:03:01,147
参加しなければなりません
ピケットライン。

36
00:03:01,188 --> 00:03:04,150
あらゆる種類のストライキがありました
思いつく限りのアメニティ。

37
00:03:04,191 --> 00:03:06,277
ポンドパワー。

38
00:03:06,318 --> 00:03:09,739
テレビのチャンネルは
ランダムに点灯したり消えたりします。

39
00:03:11,073 --> 00:03:14,994
人々はうんざりしていました
昔のやり方で。

40
00:03:15,036 --> 00:03:18,122
昔のやり方は明らかに
機能していない。

41
00:03:20,833 --> 00:03:22,710
ちょっとあるよ
そこにくっついている。

42
00:03:22,752 --> 00:03:25,129
ご覧いただけます
反省の中で。

43
00:03:25,171 --> 00:03:27,798
超高輝度で注目を集めます。

44
00:03:31,427 --> 00:03:34,138
学校で言われると、
職業センターで言われると、

45
00:03:34,180 --> 00:03:38,017
みんなに言われてるよ
あなたにはチャンスがないということ。

46
00:03:39,643 --> 00:03:43,564
そしてあなたはただ受け入れるべきです
あなたの運命です、そしてそれを続けてください。

47
00:03:44,648 --> 00:03:47,109
そこがあなたがたどり着く場所です
社会紛争。

48
00:03:47,151 --> 00:03:50,071
憎しみと戦争…
そして人種憎悪。

49
00:03:58,829 --> 00:04:01,207
自分が無力だと感じたとき…

50
00:04:01,248 --> 00:04:04,585
あなたはどんな力も掴むでしょう
できます...

51
00:04:04,627 --> 00:04:08,005
ある種のものを保持する
自尊心というもの。

52
00:04:10,049 --> 00:04:12,343
何個で何か欲しい
人々が強盗に遭ったのですか？

53
00:04:12,384 --> 00:04:15,596
私に手を出さないでください...
お前の顎を折ってやる！

54
00:04:15,638 --> 00:04:19,183
あの人は悲しいです
彼は誤った情報を与えられているので、

55
00:04:19,225 --> 00:04:21,769
そして彼は誤解され、利用されてしまう。

56
00:04:21,811 --> 00:04:24,705
はい...私は人種差別主義者です。
そしてなぜですか？

57
00:04:24,730 --> 00:04:26,774
誰が私を人種差別主義者にしたのですか？

58
00:04:26,816 --> 00:04:29,693
この政府は…
保守派は、

59
00:04:29,735 --> 00:04:33,047
そしてケチな人は皆、
臭い議員

60
00:04:33,072 --> 00:04:35,699
黒人を擁護する人。

61
00:04:35,741 --> 00:04:38,244
そして私は自分の言葉を守ります、

62
00:04:38,285 --> 00:04:41,622
だって私はこういう人たちが好きじゃないから、
決してしません！

63
00:04:43,457 --> 00:04:45,209
言葉は私の武器です。

64
00:04:45,251 --> 00:04:48,546
暴力とは何か
私はあまり得意ではありません。

65
00:04:48,587 --> 00:04:51,549
説明できないと思います
物事がどのように起こるのか、

66
00:04:51,590 --> 00:04:53,926
時々以外は
彼らはただそうすべきです、

67
00:04:53,968 --> 00:04:57,555
そしてセックス・ピストルズ
それは起こるべきでしたし、実際に起こりました。

68
00:04:57,596 --> 00:04:59,890
私たちは庭に出ました。

69
00:04:59,932 --> 00:05:01,767
尻から降りろ！

70
00:05:17,283 --> 00:05:19,660
私は生まれました
クイーンシャーロット病院で

71
00:05:19,702 --> 00:05:22,663
1955 年 9 月 3 日...

72
00:05:22,705 --> 00:05:25,749
そして私は母親と一緒に住んでいました
そして私の義父

73
00:05:25,791 --> 00:05:28,294
父親だと思っていた人が、
地下室で

74
00:05:28,335 --> 00:05:29,795
シェパーズブッシュで。

75
00:05:29,837 --> 00:05:32,548
そして私は端で寝ました
キャンプベッド上の彼らのベッドの。

76
00:05:32,590 --> 00:05:35,759
本当のお父さん、保釈されました
2歳のとき。

77
00:05:35,801 --> 00:05:40,014
彼の名前はドン・ジャービスでした。
彼はアマチュアボクサーでした。

78
00:05:40,055 --> 00:05:44,518
確かに感じなかった
子供の頃に欲しかった。

79
00:05:45,978 --> 00:05:49,481
まあ、生まれも育ちも
西ロンドンのあたりで、

80
00:05:49,523 --> 00:05:52,109
シェパーズ・ブッシュ
そしてハマースミスエリア。

81
00:05:52,151 --> 00:05:54,737
典型的には労働者階級でした。

82
00:05:54,778 --> 00:05:59,033
スティーブに会ったのは、私たちが近くに住んでいたからです
お互いの角から。

83
00:06:00,075 --> 00:06:02,494
学校に行きました
ポールとスティーブの近くで、

84
00:06:02,536 --> 00:06:04,288
ワームウッド・スクラブ刑務所の隣。

85
00:06:04,330 --> 00:06:06,373
私の父は工場労働者でしたが、

86
00:06:06,415 --> 00:06:09,310
そしてお母さんはそこで働いていました
パフ工場。

87
00:06:09,335 --> 00:06:12,296
もしあなたが私を振り返ったとしたら
小学生の頃、

88
00:06:12,338 --> 00:06:14,965
とても内気で、静かな、

89
00:06:15,007 --> 00:06:19,470
教会の小さなネズミのようなもの
北ロンドンのキャラクター。

90
00:06:20,971 --> 00:06:23,057
アイルランド移民の両親。

91
00:06:23,098 --> 00:06:25,601
母が私に教えてくれました
読み書きする

92
00:06:25,643 --> 00:06:29,313
髄膜炎の後、重篤な
7歳の時に病気になった

93
00:06:29,355 --> 00:06:31,982
1年間昏睡状態だったときのこと。

94
00:06:32,024 --> 00:06:36,070
病院から出てきたら、
完全に脳がやられてしまった…

95
00:06:36,111 --> 00:06:39,949
昔の記憶は消されてしまった…
まったく何も覚えていませんでした。

96
00:06:39,990 --> 00:06:41,909
全てにおいて逆行するだけ。

97
00:06:41,951 --> 00:06:44,161
始めなければならないようなものでした
またまた。

98
00:06:45,371 --> 00:06:46,830


99
00:06:46,872 --> 00:06:51,126
それは男性からどうやって得られるのでしょうか
卵に？

100
00:06:51,168 --> 00:06:54,880
実際には1年戻されました
だって私はとても愚かだったから。

101
00:06:54,922 --> 00:06:57,758
そして私は決して払いません
授業中に注意を払っても、

102
00:06:57,800 --> 00:06:59,677
私はいつも空想ばかりしていました。

103
00:06:59,718 --> 00:07:02,179
スティーブは1 0でかなりワイルドでした。
1 1歳。

104
00:07:02,221 --> 00:07:04,932
彼はいつも得ていたと思う
それではトラブルに巻き込まれます。

105
00:07:04,974 --> 00:07:08,519
確認してください。
物事を正しい方法で解決しました。

106
00:07:08,560 --> 00:07:12,606
一方では...
指が4本と親指が1本あります。

107
00:07:12,648 --> 00:07:15,651
すべてに疑問を持ちますが、
私はいつもそうしてきました。

108
00:07:15,693 --> 00:07:17,486
シェイクスピアをやっていたら、

109
00:07:17,528 --> 00:07:19,697
先生が私にくれるだろう
大変な時期、

110
00:07:19,738 --> 00:07:21,782
そして彼は私に教えてくれませんでした
私が知りたかったこと。

111
00:07:21,824 --> 00:07:23,993
率直な質問をするのですが、

112
00:07:24,034 --> 00:07:25,886
そしてあなたはそんなはずはない
それをするために。

113
00:07:25,911 --> 00:07:27,871
ただ受け入れるべきなのですが、

114
00:07:27,913 --> 00:07:30,249
「シェイクスピアだよ。
それは素晴らしい、あなたはそうではありません。」

115
00:07:30,291 --> 00:07:31,750
それは私にとって十分ではありません。

116
00:07:33,961 --> 00:07:36,897
盗んでしまうでしょう。つまり、
私が知っていた方法はそれだけです。

117
00:07:36,922 --> 00:07:40,968
両親が盗むのをよく見ていた
6歳の時にテスコスで。

118
00:07:41,010 --> 00:07:43,012
そして私はいつも
トラブルに巻き込まれる。

119
00:07:43,053 --> 00:07:45,347
以上です
そこには...音楽がありました。

120
00:07:45,389 --> 00:07:48,767

山の流線…

121
00:07:48,809 --> 00:07:52,563
すっかり音楽にハマってしまった…。
ロキシー・ミュージックとボウイ。

122
00:07:52,604 --> 00:07:55,816
ミュージシャンが落ちたのかと思った
その時の空から。

123
00:07:55,858 --> 00:07:58,068
誰も思わなかった
ミュージシャンかもしれない。

124
00:07:58,110 --> 00:08:02,990


125
00:08:03,032 --> 00:08:07,411
学校ではとても静かでした
14時か15時くらいまで、

126
00:08:07,453 --> 00:08:09,580
もう十分だと思ったとき。

127
00:08:09,621 --> 00:08:12,791
私たちがそうなっていることは知っていました
剥ぎ取られた...

128
00:08:12,833 --> 00:08:17,004
そして基本的に粗末な扱いを受けました
現実の三流バージョン。

129
00:08:17,046 --> 00:08:20,049
だからあなたには能力がないでしょう
自分の将来に疑問を持ち、

130
00:08:20,090 --> 00:08:21,967
あなたはそれを持っていなかったので。

131
00:08:28,015 --> 00:08:31,452
母はアリス・クーパーが大好きだった
私と同じくらい。

132
00:08:31,477 --> 00:08:34,980
彼女は極端な問題を抱えていました
すべてのものに対するさまざまな味

133
00:08:35,022 --> 00:08:38,359
アイルランド民謡より
T・レックスに…

134
00:08:38,400 --> 00:08:40,611
初期のボウイに。

135
00:08:40,652 --> 00:08:43,447
ヘヴィメタルがたくさん
それは当時ありました、

136
00:08:43,489 --> 00:08:47,159
すべて。
極めてカトリックな味わい。

137
00:08:47,201 --> 00:08:51,163

自分の足で立ち上がるために

138
00:08:51,205 --> 00:08:54,666

そして足元にはブーツが

139
00:08:54,708 --> 00:08:57,878
黒人の子が多かった
シェパーズ・ブッシュを下って、

140
00:08:57,920 --> 00:08:59,963
そして私たちはよく行っていました
彼らのパーティーに

141
00:09:00,005 --> 00:09:01,965
そしてスカ音楽を聴きます。

142
00:09:02,007 --> 00:09:03,884
ある意味発展した
そこからは本当に、

143
00:09:03,926 --> 00:09:06,220
私たちの音楽への関心だと思います。

144
00:09:06,261 --> 00:09:09,098
ウォーリーだったと思います...
有名なウォーリー・ナイチンゲール、

145
00:09:09,139 --> 00:09:11,308
誰が言った、
「そうだ、バンドを始めよう。」

146
00:09:11,350 --> 00:09:14,144
その時、ウォーリーはこう言いました。
スティーブは歌手になるだろう、

147
00:09:14,186 --> 00:09:16,647
そして私はドラムを担当することになります。

148
00:09:16,688 --> 00:09:19,983
ウォーリーは実際にギターを弾いて、
そしてそれは私たち一人ひとりにかかっていたのです

149
00:09:20,025 --> 00:09:22,319
出かけて学ぶ
私たちの楽器。

150
00:09:22,361 --> 00:09:24,488
私たちはよくリハーサルをしていました
そしてリハーサルをして、

151
00:09:24,530 --> 00:09:27,491
そしてちょうどそのようなもの、
妄想してください、本当に。

152
00:09:28,200 --> 00:09:29,660
何か着たいと思ったら

153
00:09:29,701 --> 00:09:31,620
ティラノサウルスが着ていたもの
前の週に、

154
00:09:31,662 --> 00:09:33,622
私はキングスロードを行くつもりです
そしてそれを盗みます。

155
00:09:34,998 --> 00:09:38,210
いつも終わってた
所有していた「Let It Rock」にて

156
00:09:38,252 --> 00:09:41,171
マルコム・マクラーレン著
そしてヴィヴィアン・ウエストウッド。

157
00:09:41,213 --> 00:09:43,382
私たちが行った他の店はすべて
キングスロードを下って、

158
00:09:43,424 --> 00:09:45,717
あなたは入って行きます、そしてあなたは得るでしょう
1 0 うんうん、

159
00:09:45,759 --> 00:09:47,636
何が欲しいのかと尋ねると、
「手伝ってもいいですか？」

160
00:09:47,678 --> 00:09:49,888
だからこそ私たちはいつも
結局ヴィヴィアンのところに行き、

161
00:09:49,930 --> 00:09:51,682
溜まり場みたいだったから。

162
00:09:51,723 --> 00:09:53,642
洋服が好きだったので、
彼らは違っていました。

163
00:09:53,684 --> 00:09:56,478
すべてがフレアではなかった
そしてキッパーネクタイ。

164
00:09:56,520 --> 00:09:59,189
テディボーイの服でした。
もっと反抗的だったけど、

165
00:09:59,231 --> 00:10:02,025
そして明らかに
そこに惹かれました。

166
00:10:02,067 --> 00:10:04,027
私にとってテディボーイのことは、

167
00:10:04,069 --> 00:10:06,488
すべてはアイデアに関するものでした
孔雀であること、

168
00:10:06,530 --> 00:10:09,533
そして群衆の中で目立って、
しかし同時に

169
00:10:09,575 --> 00:10:12,786
あなたがいるという感覚を感じる
剥奪された者の一部、

170
00:10:12,828 --> 00:10:15,956
それは...最後に
私の美術学校の学期の、

171
00:10:15,998 --> 00:10:18,041
作れると思った
による利益。

172
00:10:19,126 --> 00:10:21,086
私はマルコムと友達になりました

173
00:10:21,128 --> 00:10:24,214
彼はたくさん持っていたから
音楽でのつながり。

174
00:10:24,256 --> 00:10:25,883
彼はみんなを知っているようだった。

175
00:10:25,924 --> 00:10:28,093
彼はそこに入る道を見つけた
彼の悪口で、

176
00:10:28,135 --> 00:10:30,095
それはマネージャーにとって完璧です。

177
00:10:30,929 --> 00:10:33,182
上下に歩いた
王の道

178
00:10:33,223 --> 00:10:36,727
完全な怒りで
そして憤り。

179
00:10:37,978 --> 00:10:40,314
人々は非常に不合理でした、

180
00:10:40,355 --> 00:10:44,318
そしてまだフレアにはまってる
そしてプラットフォームシューズ

181
00:10:44,359 --> 00:10:47,029
そしてきちんと髪を整えた
長めの髪、

182
00:10:47,070 --> 00:10:49,907
そして世界を装う
実際には起こっていませんでした。

183
00:10:49,948 --> 00:10:52,659
それは現実逃避だった
私が憤慨したこと。

184
00:10:52,701 --> 00:10:54,661
ゴミストもあった

185
00:10:54,703 --> 00:10:57,097
何年も続く
そして何年も何年も、

186
00:10:57,122 --> 00:10:59,541
そしてゴミが山積みになっていました
高さ10フィート。

187
00:10:59,583 --> 00:11:02,002
彼らはそれを見逃していたようです。

188
00:11:02,044 --> 00:11:05,881
ゴミ袋をかぶって、
神様のために…

189
00:11:05,923 --> 00:11:08,967
そして、あなたはそれに対処しています。

190
00:11:09,009 --> 00:11:11,445
そしてそれが私です
やってるだろう...

191
00:11:11,470 --> 00:11:14,848
私は自分自身を包みます
基本的にゴミ箱の中。

192
00:11:14,890 --> 00:11:17,893
そしてそれはとてもダサい
そして野暮ったい…

193
00:11:17,935 --> 00:11:21,313
その犬は私に向かって吠えます
私が彼らのそばで立ち止まったとき。

194
00:11:21,355 --> 00:11:24,775
お知らせがあります。
犬が私に向かって吠えます。

195
00:11:26,568 --> 00:11:30,864
奇妙なことに、その全体が
たとえば「リチャード・イル」のペルソナ

196
00:11:30,906 --> 00:11:33,909
入社時にお世話になりました
セックス・ピストルズ。

197
00:11:33,951 --> 00:11:37,804
デフォルメされた、陽気な、
グロテスク...

198
00:11:37,829 --> 00:11:40,499
そして「せむし」
ノートルダム大聖堂」がそこにあります。

199
00:11:40,541 --> 00:11:43,043
そして奇妙なキャラクターばかり

200
00:11:43,085 --> 00:11:46,255
それはどういうわけか、
彼らのあらゆる奇形を通して

201
00:11:46,296 --> 00:11:48,090
なんとか何かを達成できた。

202
00:11:48,131 --> 00:11:49,967


203
00:11:50,008 --> 00:11:51,969


204
00:11:52,010 --> 00:11:53,887


205
00:11:53,929 --> 00:11:56,723
スティーブは優しい人だった
本当に、窃盗症の。

206
00:11:56,765 --> 00:11:59,309
きっとそうだろう
そう診断されました

207
00:11:59,351 --> 00:12:01,979
彼は守れなかったから
彼の手はポケットに...

208
00:12:02,020 --> 00:12:04,356
これは本当に便利でした。

209
00:12:04,398 --> 00:12:07,359
私たちは常に正しい道を知っているでしょう
ハマースミス・オデオンの裏側、

210
00:12:07,401 --> 00:12:09,361
私たちの地元であること。

211
00:12:10,487 --> 00:12:12,489


212
00:12:12,531 --> 00:12:15,951
デヴィッド・ボウイが演奏していた
ジギーの別れのこと、

213
00:12:15,993 --> 00:12:18,870
そしてローディたちは
最前列で眠っていましたが、

214
00:12:18,912 --> 00:12:22,291
彼はステージ上を歩き回るだろう
マイクをすべて切り取ります。

215
00:12:22,332 --> 00:12:25,168
僕らは素晴らしいギターを持っていたんだ、
アンプ、

216
00:12:25,210 --> 00:12:28,839
素晴らしいドラムキット、
PAシステムも何もかも、

217
00:12:28,880 --> 00:12:31,550
でも、ご存知のとおり、それはできませんでした
きちんとプレイしてください。

218
00:12:35,429 --> 00:12:38,181
自分自身を防ぐために
殴られることから

219
00:12:38,223 --> 00:12:41,143
アクスブリッジ・テディ・ボーイズとは何者だったのか

220
00:12:41,184 --> 00:12:43,520
入ってくる、
店内での窃盗、

221
00:12:43,562 --> 00:12:45,689
降りることにしました
別のルート...

222
00:12:45,731 --> 00:12:48,191
ラバーとレザーのフェチウェア。

223
00:12:48,233 --> 00:12:49,568
そう感じたのですが…

224
00:12:49,610 --> 00:12:53,488
それは楽しくてエキサイティングに見えるでしょう
キングスロードで

225
00:12:53,530 --> 00:12:56,992
そうなるだろうから
同様の失礼行為

226
00:12:57,034 --> 00:13:01,413
テディボーイの服には、
それが新しいものであることを除いて。

227
00:13:01,455 --> 00:13:03,707
マルコムの店に興味がありました

228
00:13:03,749 --> 00:13:06,668
ゴムの磨耗のせいで。

229
00:13:08,962 --> 00:13:12,716
人が手に入れることができるのが魅力的
自分自身がそのような窮地に陥っている

230
00:13:12,758 --> 00:13:16,219
それが彼らにできる唯一の方法です
セックスはフェイスマスクの中でする

231
00:13:16,261 --> 00:13:18,764
そしてラバーTシャツ。

232
00:13:20,182 --> 00:13:22,392
ボロックウェイト付き。

233
00:13:23,518 --> 00:13:27,022
どうしてそうなってしまうのでしょうか？
あなたにとってそれはそうなります

234
00:13:27,064 --> 00:13:30,859
あなたにはそれができないから
現実に直面する。

235
00:13:34,655 --> 00:13:36,490
スティーブはある日戻ってきました。
そしてこう言いました。

236
00:13:36,531 --> 00:13:38,383
「ベーシストを見つけました。」
私は「あれは誰ですか？」と言いました。

237
00:13:38,408 --> 00:13:41,244
彼は言った、「この人、グレン、
マルコムの店で働いている人よ。」

238
00:13:41,286 --> 00:13:43,955
見よ、私は始めた
彼らと一緒にリハーサルをしています。

239
00:13:43,997 --> 00:13:48,669
彼らは非常に多くの装備を持っていたので、
スティーブは「集まった」と言いましょうか？

240
00:13:48,710 --> 00:13:51,338
私たちはいつもせがんでいました
マルコムが私たちを管理してくれる、

241
00:13:51,380 --> 00:13:55,092
そして彼は興味があると言った
ウォーリーを追い出したら。

242
00:13:55,133 --> 00:13:57,552
一度降りてきた、と彼は言った。
「歌ってはいけませんよ、

243
00:13:57,594 --> 00:14:00,263
あなたはギターを弾くべきです。
歌手を雇うべきだよ。」

244
00:14:00,305 --> 00:14:03,141
ウォーリーが意図していることに気づきました
行かなければなりません。

245
00:14:04,643 --> 00:14:07,270
ああ、可哀そうに…

246
00:14:07,312 --> 00:14:09,773
私は彼を知っていました、ホレイショ。

247
00:14:09,815 --> 00:14:12,192
今回はラウンド
男のグループがありました

248
00:14:12,234 --> 00:14:14,319
北側から来た人
ロンドンの、

249
00:14:14,361 --> 00:14:16,071
以前お店に来ていた人は

250
00:14:16,113 --> 00:14:18,365
おそらく同じ理由で
私たちはそうしました、

251
00:14:18,407 --> 00:14:19,866
ご存知のように、土曜日には、
何でも...

252
00:14:19,908 --> 00:14:22,828
彼らのグループがありました、
どうやら全員が「ジョン」と呼ばれているようです。

253
00:14:22,869 --> 00:14:25,789
スティーブとポールは決して信じなかった
私たちは皆ジョンと呼ばれていました...

254
00:14:25,831 --> 00:14:28,125
彼らはそれを決して受け入れることができませんでした。

255
00:14:28,166 --> 00:14:30,127
シドの本名はジョンです。

256
00:14:30,168 --> 00:14:31,878
彼らは私たちがそうだと思っただけです

257
00:14:31,920 --> 00:14:35,340
「時計じかけのオレンジ」のギャングのように、
ご存知のとおり...「ジョンズ」です。

258
00:14:36,341 --> 00:14:39,636
理由が分かりません
彼らは私を選んだ...

259
00:14:39,678 --> 00:14:43,682
彼らが私が見たと思っていなかったのですが
パックとは大きく異なります。

260
00:14:44,725 --> 00:14:47,269
私たちはジョンに会う約束をした
ある夜…

261
00:14:47,310 --> 00:14:49,187
道のすぐ先にあるパブで。

262
00:14:49,229 --> 00:14:52,524
私たちは数パイントを飲みました、そして、
私たちはお店に戻ってきました。

263
00:14:53,567 --> 00:14:56,069
私たちはその歌手にオーディションを受けさせた

264
00:14:56,111 --> 00:14:59,406
私の店では、後で、
パブが閉店した後、

265
00:14:59,448 --> 00:15:01,533
彼が真似できるように、

266
00:15:01,575 --> 00:15:04,536
そして彼も一緒に歌おうとしました

267
00:15:04,578 --> 00:15:07,581
アリス・クーパーのトラックで
ジュークボックスで

268
00:15:07,622 --> 00:15:10,292
「十八」と呼ばれる、
私が崇拝していたもの。

269
00:15:10,333 --> 00:15:13,837
そして彼はそれを次のように歌いました
「ノートルダムのせむし男」。

270
00:15:16,214 --> 00:15:18,467


271
00:15:18,508 --> 00:15:21,094


272
00:15:21,136 --> 00:15:23,555
私はいつも自分自身を見つめていた

273
00:15:23,597 --> 00:15:26,558
一人の醜いクソ野郎として。

274
00:15:26,600 --> 00:15:30,312
確かにそうではなかった
ボールの魅力はありません。

275
00:15:30,353 --> 00:15:32,706
ジョンは始めたばかりです...

276
00:15:32,731 --> 00:15:35,442
けいれんに陥る
ジュークボックスの前で、

277
00:15:35,484 --> 00:15:37,694
そして歌い、演技をし、

278
00:15:37,736 --> 00:15:40,572
その後、みんなはどうなったのか
知っていますし、愛しています。

279
00:15:41,656 --> 00:15:44,868
そしてその時すぐに分かりました
彼が歌手だったということ。

280
00:15:44,910 --> 00:15:47,871
彼は...その人になるつもりだった、
本当に。

281
00:15:48,872 --> 00:15:51,166
私は個人的にはそうしません
彼をバンドに入れました、

282
00:15:51,208 --> 00:15:53,059
彼が見たにもかかわらず
星のように。

283
00:15:53,084 --> 00:15:56,797
彼は取るのが好きな人だと思った
腹立たしい、そして彼は本気ではなかった...

284
00:15:56,838 --> 00:15:59,216
しかしその後、彼と話した後、
しばらくの間、

285
00:15:59,257 --> 00:16:01,676
私はそれを理解しています
それは彼自身の不安だった

286
00:16:01,718 --> 00:16:04,805
小便をするから
彼は本当は歌手ではなかった。

287
00:16:06,765 --> 00:16:09,242
ジョンは違う世界から来た人だった
私とクッキーから。

288
00:16:09,267 --> 00:16:11,978
彼はどちらかというと知識人で、
ジョン。

289
00:16:13,188 --> 00:16:15,857
私はスティーブが何者であるかを知っていました。

290
00:16:15,899 --> 00:16:20,070
彼に可能性があることはわかっていた
素晴らしい人になるために。

291
00:16:20,111 --> 00:16:23,365
彼の中に何かがある
それは本物です。

292
00:16:23,406 --> 00:16:28,078
悲劇が起こっているのがわかります
私の場合と同じように、彼の中でも。

293
00:16:28,119 --> 00:16:31,498
心の奥底では、
彼らは傷ついた人々だ。

294
00:16:31,540 --> 00:16:33,750
そしてグレンも…

295
00:16:33,792 --> 00:16:37,754
いいことについてうろうろする
ビートルズのように。

296
00:16:37,796 --> 00:16:41,675
私たちはまさに最初の人々です
お互いをクソと呼び合う

297
00:16:41,716 --> 00:16:43,510
まったく...

298
00:16:43,552 --> 00:16:46,179
向き合ってください...そしてそれを知ってください。

299
00:16:46,221 --> 00:16:49,766
そして私たちもそうです。私たちは皆...
すべては私たちのやり方で。

300
00:16:49,808 --> 00:16:51,935
これをすべて入れたのはあなたです
一緒に、そしてそれは...

301
00:16:51,977 --> 00:16:56,189
それは高度なドラマを生みます、
ハロルド・ピンターの戯曲に少し似ています。

302
00:16:56,231 --> 00:16:58,775
うまくいかないはずですが、うまくいきます。

303
00:17:23,508 --> 00:17:26,469
私たちの最初のリハーサルはすべて
悪夢だった。

304
00:17:26,511 --> 00:17:29,014
私はメモを保持することができませんでした、

305
00:17:29,055 --> 00:17:32,684
ポールは時間を守ることができませんでした。
ギターを弾くことができなかった。

306
00:17:32,726 --> 00:17:36,563
クソ嫌いだった。
それはただのクソノイズだった、

307
00:17:36,605 --> 00:17:40,025
でも私はそこで立ち往生してしまいました、
それが私にあったすべてだったからです。

308
00:17:40,066 --> 00:17:42,277


309
00:17:42,319 --> 00:17:45,196


310
00:17:46,656 --> 00:17:49,159


311
00:17:49,200 --> 00:17:52,120


312
00:17:52,162 --> 00:17:55,457
ああ、クソ、ひどいよ。
私はそういう曲が嫌いです。

313
00:17:56,499 --> 00:17:59,352
最初から、
私たちは議論するだろう...

314
00:17:59,377 --> 00:18:02,672
苦々しく、苦々しく、
初日のリハーサルから、

315
00:18:02,714 --> 00:18:04,799
純粋な、フルオンの行。

316
00:18:04,841 --> 00:18:07,052
それは常にあるだろう、

317
00:18:07,093 --> 00:18:09,179
「わかってるよ、そうしなきゃ
歌うことを学びなさい。」

318
00:18:09,220 --> 00:18:11,348
そして、それは「なぜ？」のようなものです。

319
00:18:11,389 --> 00:18:14,059
「誰が言ったの？
ここのルールを書いたのは誰ですか？」

320
00:18:14,100 --> 00:18:18,438
でも大丈夫、必要なの
その性格の違い。

321
00:18:18,480 --> 00:18:21,149
思いもしませんでした、
もし私が彫刻家になれたら、

322
00:18:21,191 --> 00:18:23,693
どうしても粘土が必要だったので…

323
00:18:23,735 --> 00:18:27,697
ふと思ったのですが、
「人を使えるんだよ！」

324
00:18:27,739 --> 00:18:32,577
そして私が利用したのは人々です
アーティストのように。

325
00:18:32,619 --> 00:18:35,372
私は操作しました。

326
00:18:35,413 --> 00:18:39,918
それで、何かを作るということは、
「セックス・ピストルズ」と呼ばれる

327
00:18:39,960 --> 00:18:44,005
それは私の絵であり、彫刻であり、

328
00:18:44,047 --> 00:18:45,966
私の小さな「芸術的なドジャース」。

329
00:18:46,007 --> 00:18:49,552
ふん...あなたが私を作ったんじゃない...

330
00:18:49,594 --> 00:18:51,638
私は私です。

331
00:18:51,680 --> 00:18:53,640
違いがあります。

332
00:18:53,682 --> 00:18:57,602
地球上の誰もが
マルコムがクソだらけなのは知っている。

333
00:18:57,644 --> 00:19:00,397
彼は今では人々を説得しています
彼はクソだらけだということ、

334
00:19:00,438 --> 00:19:03,650
彼の言うことはすべて、
それはますます悪化します。

335
00:19:03,692 --> 00:19:06,361
そして名前の由来は
「セックス・ピストルズ」

336
00:19:06,403 --> 00:19:10,782
セクシーな若い暗殺者でした。
「ピストル」とは銃のことを指します。

337
00:19:11,783 --> 00:19:14,953
そして「ピストル」の意味
ペニスの一種。

338
00:19:14,995 --> 00:19:18,832
決して関係はありませんでした
マネージャーと一緒に…私にとっては、

339
00:19:18,873 --> 00:19:22,002
彼がいつも努力することを除けば
私のアイデアを盗むために、

340
00:19:22,043 --> 00:19:24,087
そしてそれらを自分のものだと主張します。

341
00:19:24,129 --> 00:19:27,007
受け入れなければならなかった
彼がマネージャーだったということ

342
00:19:27,048 --> 00:19:30,802
彼は彼らのマネージャーだったから
バンドに加入する前。

343
00:19:30,844 --> 00:19:33,138
それらは同じだと思います
クソスターサイン。

344
00:19:33,179 --> 00:19:35,390
彼らは同じ種類です
個性の。

345
00:19:35,432 --> 00:19:37,308
彼らはいつも衝突していた。

346
00:19:37,350 --> 00:19:40,145
間違いなくジョンだった
誰が船を操縦したのか

347
00:19:40,186 --> 00:19:41,855
私たちの見方に。

348
00:19:41,896 --> 00:19:45,442
破れ、安全ピン、
ギャフ全体にジッパーが付いており、

349
00:19:45,483 --> 00:19:47,610
三流の浮浪者。

350
00:19:47,652 --> 00:19:50,780
それは本当に貧困でした。
お金がない。

351
00:19:50,822 --> 00:19:53,116
あなたのお尻
パンツが落ちてしまったり、

352
00:19:53,158 --> 00:19:55,744
安全ピンを使うだけです。

353
00:19:55,785 --> 00:19:57,912
そしていつも使っていたのが
彼を「腐った」と呼ぶには、

354
00:19:57,954 --> 00:20:00,306
だって彼の歯はクソだから
恐ろしかった、

355
00:20:00,331 --> 00:20:02,308
犬の尻尾のように見えましたが、

356
00:20:02,333 --> 00:20:04,794
そして...それはただ行き詰まった。

357
00:20:04,836 --> 00:20:08,757
スティーブはいつもこんな感じだった
高速道路にある美容院。

358
00:20:08,840 --> 00:20:10,592
彼はパーマをかけていましたが、

359
00:20:10,633 --> 00:20:13,011
そして残念なことに、
それは永続的なものになりました。

360
00:20:17,015 --> 00:20:19,684
私には英雄がいません。

361
00:20:19,726 --> 00:20:21,770
それらはすべて役に立たない。

362
00:20:21,811 --> 00:20:24,022
つまり、周りにバンドがいないのですが、
ありますか？

363
00:20:24,064 --> 00:20:25,732
なし。

364
00:20:25,774 --> 00:20:27,667
アクセス可能なものはありません。

365
00:20:27,692 --> 00:20:30,153
エマーソン、レイク＆パーマーです。

366
00:20:34,824 --> 00:20:36,993
それらすべてのスーパーバンド
その時...

367
00:20:37,035 --> 00:20:41,247
エマーソン、レイク＆パーマー、
はい...彼らは恐竜でした、

368
00:20:41,289 --> 00:20:44,667
彼らは恐ろしかった、なぜなら
彼らはクソ退屈だった。

369
00:20:44,709 --> 00:20:48,671
ユーライア・ヒープ…
クソ、わかってるよ...ゴング！

370
00:20:48,713 --> 00:20:52,592
セックス・ピストルズが欲しかった
競争する

371
00:20:52,634 --> 00:20:54,928
ベイシティローラーズと一緒に！

372
00:20:54,969 --> 00:20:59,182
ジョニー・ロットンを想像できますか
「シャン・ア・ラン」を歌っていますか？

373
00:21:00,433 --> 00:21:02,685


374
00:21:04,270 --> 00:21:06,189


375
00:21:07,190 --> 00:21:09,359


376
00:21:09,400 --> 00:21:11,194
うーん！

377
00:21:11,236 --> 00:21:14,489
ストラディバリウス…
ひどい絵師だった…

378
00:21:19,160 --> 00:21:21,830
そしてレンブラント…
腐ったヴァイオリンを作った。

379
00:21:22,872 --> 00:21:25,166
芸術に興味を持ち始めたので、

380
00:21:25,208 --> 00:21:27,752
そして結局行きました
セントマーチンズに1年間行きました。

381
00:21:27,794 --> 00:21:30,255
私はそこに入って尋ねました
社会書記に会うために、

382
00:21:30,296 --> 00:21:32,257
そしてこの男は言いました、
「そうですね。」

383
00:21:32,298 --> 00:21:34,551
そしてそれはセバスチャン・コンランでした。

384
00:21:34,592 --> 00:21:36,528
そして彼は言いました、「まあ、何ですか？
バンドの名前は？」

385
00:21:36,553 --> 00:21:38,930
そして私は「セックス・ピストルズ」と言いました。
そしてセバスチャンは行ってしまいました...

386
00:21:38,972 --> 00:21:42,559
「セックス・ピストルズ？
ああ、私たちはそれを持っている必要があります。」

387
00:21:43,768 --> 00:21:47,230
であることを思い出した
ただめちゃくちゃ怖い、

388
00:21:47,272 --> 00:21:50,233
そしてマンドラックスを飲まなければならなかった
落ち着くために。

389
00:21:50,942 --> 00:21:52,569
こんにちは。

390
00:21:53,611 --> 00:21:56,030
こんにちは、また怒ってしまいました。

391
00:21:56,072 --> 00:21:59,075
マンドラックスを2つ持っていったと思います。
私たちはそこに行きました、

392
00:21:59,117 --> 00:22:02,095
そしてそれはすべて芸術的でした
この一室にクソ野郎がいる。

393
00:22:02,120 --> 00:22:04,038
ステージもなかったし、

394
00:22:04,080 --> 00:22:06,374
そして別のバンドがいました
通称「バズーカジョー」

395
00:22:06,416 --> 00:22:08,268
アダム・アントのこと
のベーシストでした、

396
00:22:08,293 --> 00:22:10,503
そして私たちは皆そうでした
パイントをノックバックします...

397
00:22:10,545 --> 00:22:13,506
そして、次に進む時が来ました、
そしてマンドラックスが動き出しました、

398
00:22:13,548 --> 00:22:15,550
そして私たちは遊び始めました...

399
00:22:16,426 --> 00:22:19,429

私はあなたの赤ちゃんではないということ

400
00:22:19,470 --> 00:22:22,390

私は気にしない

401
00:22:27,854 --> 00:22:30,148
見て思い出した
ジョンに向かって、そして考えました、

402
00:22:30,190 --> 00:22:32,609
「これはめちゃくちゃ素晴らしいよ。
これ大好き。"

403
00:22:32,650 --> 00:22:34,694
まるでその中の一人のようでした
魔法のような瞬間。

404
00:22:34,736 --> 00:22:37,989
宇宙のすべて
めちゃくちゃクリックした。

405
00:22:38,031 --> 00:22:40,491

それについて...

406
00:22:41,576 --> 00:22:45,288
グレンは間違いなくそうなりたかった
「トップ・オブ・ザ・ポップス」で。

407
00:22:46,497 --> 00:22:49,542

私は気にしない...

408
00:22:49,584 --> 00:22:52,629

私はあなたを愛していること、ベイビー...

409
00:22:52,670 --> 00:22:54,714
私にとって、それは本当につまらないことです。

410
00:22:54,756 --> 00:22:58,092
それは、「知っておいてほしい」と言っているのです
気にしないよ」

411
00:22:58,134 --> 00:23:00,720
ごく自然にそうなります。

412
00:23:00,762 --> 00:23:04,098
他人の曲を取り上げたら、
私はそれらにひねりを加えました。

413
00:23:10,688 --> 00:23:13,441
ついに...私たちは実際に
バンドで演奏していて、

414
00:23:13,483 --> 00:23:16,336
私は歌手ではありません、
ギターを弾くのが楽になりました...

415
00:23:16,361 --> 00:23:18,363
言っておきますが、私はめちゃくちゃでした...

416
00:23:24,160 --> 00:23:26,746
そして次に私が知ったのは、
彼らは私たちにプラグを差し出しました、

417
00:23:26,788 --> 00:23:29,082
そしてすべてが終わった。
僕らはまさにもう限界だ

418
00:23:29,123 --> 00:23:32,085
そして徘徊する
ピカデリーサーカスを下ります。

419
00:23:33,169 --> 00:23:35,922
神経質で死ぬ
ステージに上がる前に、

420
00:23:35,964 --> 00:23:38,858
分からないから
何をするつもりですか。

421
00:23:38,883 --> 00:23:42,428
そしてそのせいで、
何かを引っ張り出さなければならない

422
00:23:42,470 --> 00:23:45,640
心の奥底から。

423
00:23:45,682 --> 00:23:50,186
こんにちは...
ヒットパレードへ

424
00:23:52,230 --> 00:23:55,233
ほら、アーサー・アスキーがいるよ
そこにある。

425
00:23:55,275 --> 00:23:58,361
ケン・ドッドがいる…


426
00:23:58,403 --> 00:24:00,822


427
00:24:00,863 --> 00:24:02,156
それさえあります...

428
00:24:02,198 --> 00:24:04,701
「何も問題ないよ
私と一緒に。"

429
00:24:04,742 --> 00:24:06,786
- 何か知っていますか...
- おい...

430
00:24:06,828 --> 00:24:09,831
他に何か知っていますか
俺たちにできるクソ曲ってある？

431
00:24:09,872 --> 00:24:13,293
イングランドが理解できなかったこと
セックス・ピストルズについて

432
00:24:13,334 --> 00:24:15,962
それは私たちが音楽ホールであるということです。

433
00:24:16,004 --> 00:24:18,131
「ロードランナー」やろうか？

434
00:24:19,173 --> 00:24:22,218
それは嫌だ。
クソひどいよ。やめて。

435
00:24:22,260 --> 00:24:24,887
やめてください、それはひどいことです！

436
00:24:27,515 --> 00:24:31,352
いつもセンスがあった
小便を取るの、そしてそれは楽しいです。

437
00:24:31,394 --> 00:24:34,439
何が始まるのか大声で叫んでください。
最初の行は何ですか?

438
00:24:34,480 --> 00:24:38,067
コメディ感がある
英語では、

439
00:24:38,109 --> 00:24:41,029
最も悲惨な瞬間であっても。

440
00:24:41,070 --> 00:24:43,364
そうですね...始めてもいいですか
初めに？

441
00:24:45,033 --> 00:24:46,451
聞こえません、ポール。

442
00:24:46,492 --> 00:24:48,077
あなたは笑います。

443
00:24:50,830 --> 00:24:52,749
誰が二段ベッドを望んでいますか？

444
00:24:54,083 --> 00:24:55,168
誰が二段ベッドを望んでいますか？

445
00:24:57,462 --> 00:24:59,130
誰が二段ベッドを望んでいますか？

446
00:24:59,172 --> 00:25:00,798


447
00:25:00,840 --> 00:25:02,216
「変形した、未完成の...」

448
00:25:02,258 --> 00:25:05,011


449
00:25:06,804 --> 00:25:09,307
「変形した、未完成の...」

450
00:25:11,768 --> 00:25:14,103
変形した、未完成の...

451
00:25:15,688 --> 00:25:18,441
1週間後には
ハイウィコムで遊ぶ

452
00:25:18,483 --> 00:25:20,610
開く
スクリーミング・ロード・サッチのために、

453
00:25:20,651 --> 00:25:24,280
そして私は見たことを覚えています
何人かの顔、長い髪の男たち。

454
00:25:24,322 --> 00:25:27,617
「他のすべての兆候が現れたとき、
提案する..."

455
00:25:27,658 --> 00:25:29,911
他のすべての兆候が現れたとき
提案する...

456
00:25:29,952 --> 00:25:32,997
それから一週間後、
私たちは「ザ・ナッシュビル」で演奏する予定だった

457
00:25:34,624 --> 00:25:37,293
汚い夜が待っていることを。

458
00:25:38,669 --> 00:25:40,004
「汚い夜だ」

459
00:25:40,046 --> 00:25:43,007
そして私は同じ人々に会うでしょう
髪を短く切って、

460
00:25:43,049 --> 00:25:45,385
そして破れたTシャツを着ています。

461
00:25:46,427 --> 00:25:49,138

1時間

462
00:25:49,847 --> 00:25:53,267
ライブごとにさらにいくつか見られるだろう、
そしてさらにいくつか、そしてさらにいくつか、

463
00:25:53,309 --> 00:25:55,603
改心したばかりの人たち。

464
00:26:01,067 --> 00:26:06,030
セックス・ピストルズは間違いなく
新しい環境を生み出しました。

465
00:26:08,491 --> 00:26:13,955
信じられないほど良かったです
聴衆は個性的です。

466
00:26:13,996 --> 00:26:16,791


467
00:26:16,833 --> 00:26:19,168


468
00:26:19,210 --> 00:26:20,837
「私には何の問題もありません。」

469
00:26:20,878 --> 00:26:23,464
ああ、神様、それは分かりません。
クソばかばかしい。

470
00:26:23,506 --> 00:26:28,010
本当に素晴らしいものがありました
そこにいるオリジナルの人たち。

471
00:26:29,262 --> 00:26:31,013
「私には何の問題もありません。」

472
00:26:32,056 --> 00:26:33,850
スー族の猫女…

473
00:26:33,891 --> 00:26:37,353
あの女性には多くのことが必要だった
スキル、スタイル、勇気の...

474
00:26:39,188 --> 00:26:41,315
猫のように見えること。

475
00:26:50,992 --> 00:26:52,994
カップルがいました
そこで何年も

476
00:26:53,035 --> 00:26:54,871
素晴らしかったところ。

477
00:26:54,912 --> 00:26:59,625
自尊心のない人たち
突然自分自身を見つめ始めた

478
00:26:59,667 --> 00:27:02,879
とても美しい
美しくないこと。

479
00:27:02,920 --> 00:27:06,048
女性も始めました
自分自身に感謝すること

480
00:27:06,090 --> 00:27:08,509
二級国民ではないので。

481
00:27:08,551 --> 00:27:11,179
パンクはそれを明確にした。

482
00:27:13,848 --> 00:27:16,142
いつも話してきたよ
観客に

483
00:27:16,184 --> 00:27:18,644
ギグの後はマンツーマンで。

484
00:27:18,686 --> 00:27:21,397
"どこに住んでいますか？
あなたにとって人生はどんな感じですか？」

485
00:27:21,439 --> 00:27:23,900
絶対的な基本。

486
00:27:24,817 --> 00:27:27,236


487
00:27:27,278 --> 00:27:29,572


488
00:27:29,614 --> 00:27:33,034

私にとっては空想です...

489
00:27:33,075 --> 00:27:35,077
でも、楽しかったですよ、きっと。
彼らと話しています。

490
00:27:35,119 --> 00:27:37,997
実はあげてなかった
バンドについて話すのはクソだ、

491
00:27:38,039 --> 00:27:40,625
ただ手に入れたかっただけです
本当に最低だった。

492
00:27:40,666 --> 00:27:43,419
それがいつも最初のことだった
私の心の中では。

493
00:27:43,461 --> 00:27:46,589
話すことに興味がなかった
番組終了後の政治について、

494
00:27:46,631 --> 00:27:49,967
誰がクソなのかさえ知らなかった
当時は首相だった。

495
00:27:50,009 --> 00:27:52,803

あなたの自転車に

496
00:27:52,845 --> 00:27:55,556
ほぼただ欲しかった
二段ベッドを用意するために、

497
00:27:55,598 --> 00:27:58,267
良い十代の若者がそうするように。

498
00:27:59,143 --> 00:28:03,189

口の中にスプーンが…

499
00:28:11,822 --> 00:28:15,117

目の中に

500
00:28:15,159 --> 00:28:18,829

あなたが泣くのは何ですか

501
00:28:22,959 --> 00:28:24,835
「代役」好きだった…

502
00:28:24,877 --> 00:28:28,172
でも私はただ好きだった
その中の特定のフレーズ。

503
00:28:28,214 --> 00:28:30,149
そこで、それらをひねってみました。

504
00:28:30,174 --> 00:28:33,427

ちゃんと透けて見えてるよ…

505
00:28:35,012 --> 00:28:39,308
「ああ、そんなことはできませんよ、
それは古典的だ」

506
00:28:39,350 --> 00:28:41,060
グレンは言います。

507
00:28:44,438 --> 00:28:46,148
くたばれ！

508
00:28:52,905 --> 00:28:55,616
始めたときのことだと思います
自分たちのものを書いています...

509
00:28:55,658 --> 00:28:58,244
もっと面白くなったときです。

510
00:28:59,203 --> 00:29:03,124
そうなったときだから
私たち自身の音楽力。

511
00:29:05,418 --> 00:29:08,838
グレンがほとんどのことを思いついた
曲のアイデアについては、

512
00:29:08,879 --> 00:29:11,007
そしてジョンはただそうなるだろう
隅っこに座って、

513
00:29:11,048 --> 00:29:12,925
彼の歌詞を走り書きして、
そこで、そして、

514
00:29:12,967 --> 00:29:14,427
私たちが一緒に遊んでいる間
それに。

515
00:29:14,468 --> 00:29:16,512
僕らには何かあったんだ、
私たちには霊があった。

516
00:29:16,554 --> 00:29:18,889
しかし、私たちが持っていなかったものは、
私たちには方法がなかった

517
00:29:18,931 --> 00:29:21,017
それを言葉にすると…

518
00:29:21,058 --> 00:29:22,685
それがジョンが持っていたものです。

519
00:29:22,727 --> 00:29:27,064
最初に書いた行は、
それは「私は反キリストです」

520
00:29:27,106 --> 00:29:31,193
そして私はまったく思いつきませんでした
それに韻を踏んだもの、

521
00:29:31,235 --> 00:29:35,031
そして「アナーキスト」がちょうどぴったり
本当に素敵に。

522
00:29:35,823 --> 00:29:37,992
唯一気に入らなかったのは
「アナーキー」について

523
00:29:38,034 --> 00:29:40,036
恐ろしい韻だった…

524
00:29:40,077 --> 00:29:43,164
「反キリスト…アナーキスト」
いつもひるんでしまいました。

525
00:29:45,750 --> 00:29:48,753
ああ、まともなクソ音楽だ
やっと！

526
00:29:54,342 --> 00:29:56,302


527
00:29:56,344 --> 00:29:58,220


528
00:30:03,643 --> 00:30:07,104


529
00:30:07,146 --> 00:30:10,733


530
00:30:10,775 --> 00:30:14,487

でも私はそれを手に入れる方法を知っています

531
00:30:14,528 --> 00:30:17,990


532
00:30:18,032 --> 00:30:21,243


533
00:30:21,285 --> 00:30:23,996


534
00:30:25,247 --> 00:30:26,832


535
00:30:26,874 --> 00:30:28,918
このバンドはそんなものではなかった
人々を幸せにし、

536
00:30:28,959 --> 00:30:30,836
それは攻撃でした...

537
00:30:30,878 --> 00:30:32,963
攻撃、攻撃、攻撃。

538
00:30:33,589 --> 00:30:36,801


539
00:30:36,842 --> 00:30:40,721


540
00:30:40,763 --> 00:30:44,433

動線を止める

541
00:30:44,475 --> 00:30:48,062

ショッピングスキームです

542
00:30:48,104 --> 00:30:51,023


543
00:30:51,065 --> 00:30:53,526


544
00:30:54,985 --> 00:30:57,780


545
00:31:05,788 --> 00:31:09,458
シド、彼はまさに完璧だった
本当にピストルズファンです。

546
00:31:09,500 --> 00:31:11,961
私はそのバンドが大好きでした。

547
00:31:12,002 --> 00:31:14,422
カップルと一緒に
ジョンを知っている他の子供たちの中で、

548
00:31:14,463 --> 00:31:18,217
私が一番大きかったと思う
彼らがかつて持っていたファン。

549
00:31:23,347 --> 00:31:27,268

あなたが欲しいもの

550
00:31:27,309 --> 00:31:30,563

残りは使います…

551
00:31:30,604 --> 00:31:33,315
ロットンは信じられないほどだった。

552
00:31:33,357 --> 00:31:35,835
まさに信じられないほどです。

553
00:31:35,860 --> 00:31:38,946
そしてスティーブは最高でした
同じように。

554
00:31:38,988 --> 00:31:41,449
グレンはいつものようにかわいかった。

555
00:31:41,490 --> 00:31:44,994


556
00:31:45,035 --> 00:31:47,413


557
00:31:47,455 --> 00:31:50,624
セックス・ピストルズを作った理由
ジョン・ロットンは違った、

558
00:31:50,666 --> 00:31:53,519
だって彼は完全なアンチスターだったから。

559
00:31:53,544 --> 00:31:56,213
彼はお尻を小刻みに動かすのが好きではなかった
腰を振ったり、

560
00:31:56,255 --> 00:31:59,508
彼はロボットダンスを踊った
そしてただめちゃくちゃに、

561
00:31:59,550 --> 00:32:01,635
そして小便をした
全員の中から

562
00:32:01,677 --> 00:32:04,597
本当に意地悪く、卑劣な方法で。

563
00:32:08,559 --> 00:32:12,104


564
00:32:12,146 --> 00:32:16,150


565
00:32:16,192 --> 00:32:19,737


566
00:32:19,779 --> 00:32:23,616


567
00:32:26,744 --> 00:32:30,247
ブロムリー派遣団
最前列のすべてのロット、

568
00:32:30,289 --> 00:32:32,541
彼らは結局バンドを組むことになったのですが、

569
00:32:32,583 --> 00:32:36,086
それでパンク運動が生まれました。

570
00:32:41,300 --> 00:32:44,595


571
00:32:44,637 --> 00:32:47,723


572
00:32:47,765 --> 00:32:50,935
私たちがこんな風にプレーしているのを見ると、
たった3つのコード

573
00:32:50,976 --> 00:32:53,687
誰かがメッセージをくれた
これはできるでしょう。

574
00:32:53,729 --> 00:32:56,023
どれが素晴らしかったですか...
他のバンドもみんな始めたんだ…

575
00:32:56,065 --> 00:32:58,484
クラッシュを見るのは楽しかったですが、
ダムドは楽しかったです。

576
00:32:58,526 --> 00:33:01,420
それは本当にあっという間だったので、
とても刺激的でした、

577
00:33:01,445 --> 00:33:05,324
あなたはこう思うでしょう、「すごい、あるよ」
本当にここから始まる運動なのです。」

578
00:33:10,454 --> 00:33:12,431
ある夜、一羽のひよこが降りてきました

579
00:33:12,456 --> 00:33:15,876
水玉模様の服を着ている
シースルーマック...

580
00:33:15,918 --> 00:33:18,087
他には何もありません。

581
00:33:18,128 --> 00:33:22,424
実際に観光客を一人見かけました
彼女はよろめきながらクラブに入ってきた。

582
00:33:22,466 --> 00:33:25,010
彼はとても驚いていました
彼女の外見によって。

583
00:33:29,223 --> 00:33:31,392
シドは素晴らしかった、なぜなら彼はそうだったからだ

584
00:33:31,433 --> 00:33:33,769
目立つキャラクター
群衆の中で、

585
00:33:33,811 --> 00:33:35,354
彼はそうではなかったので
その時はバンドで。

586
00:33:35,396 --> 00:33:37,231
彼はポゴを発明した
全部自分一人で。

587
00:33:37,273 --> 00:33:39,733
彼はただ飛びつくようなものだった
何人かの人の肩

588
00:33:39,775 --> 00:33:41,443
もっとよく見るために。

589
00:33:41,485 --> 00:33:44,154
結局彼はまだ始めたばかりだ
とにかく飛び跳ねます。

590
00:33:44,196 --> 00:33:47,283
そう、始めたのは、だって
私はブロムリー派遣団が大嫌いだった。

591
00:33:47,324 --> 00:33:49,368
そして私はダンスを発明しました
それには

592
00:33:49,410 --> 00:33:53,122
彼らをノックすることができる
「1 00 Club」のあちこちで、

593
00:33:53,163 --> 00:33:55,791
だから私はちょうど使っていました
身を投げる。

594
00:33:55,833 --> 00:33:58,502
水平になるように飛び上がり、
そして横に、

595
00:33:58,544 --> 00:34:00,296
まるでボインのように…

596
00:34:00,337 --> 00:34:02,172
ボイン、ボイン、ボイン。

597
00:34:02,214 --> 00:34:05,509
あなたは彼らの上に着陸したいのですが、
そして床に叩きつけます。

598
00:34:06,510 --> 00:34:08,095
そう...

599
00:34:08,137 --> 00:34:10,264
私の名前はニック・ケントです。

600
00:34:10,306 --> 00:34:12,308
私は...

601
00:34:12,349 --> 00:34:15,853
かつては有名なジャーナリスト
「ニュー・ミュージカル・エクスプレス」の場合。

602
00:34:15,895 --> 00:34:18,230
そうですね、シドは当時知られていたように、

603
00:34:18,272 --> 00:34:22,443
以前一度お会いしたことがある方で、
実際に会ったことはなかったのですが…

604
00:34:22,484 --> 00:34:25,337
明らかに下でした
影響

605
00:34:25,362 --> 00:34:27,823
ある種のアンフェタミン

606
00:34:27,865 --> 00:34:32,202
または極度のアドレナリン
推進性興奮剤。

607
00:34:32,244 --> 00:34:34,747
シド・ヴィシャスが探していた
戦いのために。

608
00:34:34,788 --> 00:34:37,249
気をつけてね、相棒、
大丈夫ですか？

609
00:34:37,291 --> 00:34:40,794
そうでないとクソになるよ
あなたをスライスして開きます。

610
00:34:40,836 --> 00:34:43,505
彼は私の頭を殴りました
チェーンで数回、

611
00:34:43,547 --> 00:34:45,925
必要なかったもの
幸いなことに、縫い目はありません。

612
00:34:45,966 --> 00:34:48,677
なんだか上の階をさまよってしまった
完全に...

613
00:34:48,719 --> 00:34:52,222
血と混乱の泡。

614
00:34:52,264 --> 00:34:56,685
彼らの姿勢には本当に敬意を表しますし、

615
00:34:56,727 --> 00:34:59,855
そうだと思ったのですが…
とても勇敢です。

616
00:34:59,897 --> 00:35:03,651
この攻撃の直前に
発生しました、

617
00:35:03,692 --> 00:35:07,321
ジョン・ロットンは奥が深かった
シドと話し合い中。

618
00:35:07,363 --> 00:35:12,326
ジョンはそうだったと思います...
「ジョニー」...彼が知っているように、

619
00:35:12,368 --> 00:35:15,204
私をセットアップしていた、
だってこれは全部本当なのよ。

620
00:35:15,245 --> 00:35:18,207
実際、シドがその名前を付けました
その戦いからの「ヴィシャス」。

621
00:35:18,248 --> 00:35:21,627
ジョン・ロットンが彼に洗礼名を与えた
その戦いからの「ヴィシャス」。

622
00:35:21,669 --> 00:35:24,421
彼は倒れながら言った
ドアに向かって。

623
00:35:24,463 --> 00:35:27,967
シド・ヴィシャスという名前がついた
ペットのハムスターのあと、

624
00:35:28,008 --> 00:35:30,469
それはある日彼を噛んだ...

625
00:35:30,511 --> 00:35:33,055
彼が努力していたとき
それに甘くすること。

626
00:35:33,097 --> 00:35:37,142
その名はシド、
そして彼はそれがとても気に入りました。

627
00:35:38,185 --> 00:35:40,896
「あなたのシドは凶暴でした。」

628
00:35:40,938 --> 00:35:44,274
グループは非常に素晴らしいことをしていました
プライベート、シークレットショーだと思います、

629
00:35:44,316 --> 00:35:46,527
「ザ・スクリーン・オン・ザ・グリーン」で、
イズリントン。

630
00:35:47,778 --> 00:35:50,739
カップルで行きました
私たちの AandR スタッフの、

631
00:35:50,781 --> 00:35:52,783
そして会長のクリス・ライト氏。

632
00:35:53,784 --> 00:35:56,704
ドアをノックすると誰かが開いた
ドアを閉めて、「くたばれ！」と言いました。

633
00:35:59,289 --> 00:36:01,041
まあ、私たちはそうなるつもりはなかった
思いとどまった、

634
00:36:01,083 --> 00:36:04,461
それで私たちはドアをたたいたような感じでした
もう一度言いました、「私たちは招待されています。」

635
00:36:04,503 --> 00:36:06,880
そしてまた頭が飛び出て、
そして「くたばれ！」と言いました。

636
00:36:09,383 --> 00:36:11,343
彼らは特に
醜いバンド。

637
00:36:11,385 --> 00:36:14,847

ああ、とてもきれい

638
00:36:16,515 --> 00:36:18,434


639
00:36:18,475 --> 00:36:22,062

ああ、とてもきれい

640
00:36:23,731 --> 00:36:25,315


641
00:36:25,357 --> 00:36:28,610

だって私たち全員がそこにいるわけじゃないから

642
00:36:28,652 --> 00:36:31,488

気にしないから

643
00:36:31,530 --> 00:36:34,491
そしてほんの少しだけあった
乱闘程度で、大したことはなかった。

644
00:36:41,081 --> 00:36:43,250
私はミュージシャンを知っています
自分自身を守るために

645
00:36:43,292 --> 00:36:45,502
物事がうまくいけば
ステージの上に、

646
00:36:45,544 --> 00:36:47,646
でもミュージシャンは見たことない
楽器を落としてしまう

647
00:36:47,671 --> 00:36:50,257
そして、一種のダイビング
小さなスクラップで

648
00:36:50,299 --> 00:36:52,801
そしてそれを延長して、
そして音楽のことは忘れてください。

649
00:36:52,843 --> 00:36:54,928
そして、それは少し多すぎると感じました。

650
00:36:58,474 --> 00:37:01,268
二、三回行きました
その後、

651
00:37:01,310 --> 00:37:03,479
それを確認するために...
ご存知のように、彼らも同様に悪かったです

652
00:37:03,520 --> 00:37:05,314
私が思っていた通り
初めて。

653
00:37:07,566 --> 00:37:10,360


654
00:37:12,029 --> 00:37:13,947
これまで！

655
00:37:13,989 --> 00:37:17,826
なぜ悪名高い言語が使われるのでしょうか？

656
00:37:17,868 --> 00:37:20,037
「悪名高い言語」？
冗談だよ。

657
00:37:20,079 --> 00:37:23,165
私はクソなことしか話さない
英語。

658
00:37:23,207 --> 00:37:27,086
それが「悪名高い」なら、
それから、フレーフレー、タフなシジュウカラ。

659
00:37:27,628 --> 00:37:30,522
基本的にピストルズは、
報道に対する態度

660
00:37:30,547 --> 00:37:32,925
完全にそのうちの一つでした
「くたばれ」みたいなね？

661
00:37:32,966 --> 00:37:35,803
つまり、絶対に
「クソ野郎」

662
00:37:35,844 --> 00:37:39,515
それは素晴らしかった... つまり、
それは完璧な解毒剤だった

663
00:37:39,556 --> 00:37:44,228
他の99%すべてに
バカなロックグループ

664
00:37:44,269 --> 00:37:46,980
誰が好きなの、お尻をなめた
報道陣の、

665
00:37:47,022 --> 00:37:49,775
つまり、それはうまくいきました
彼らにとっては完璧です。

666
00:37:49,817 --> 00:37:51,985
ほとんどのジャーナリストはマゾヒストだ。

667
00:37:52,027 --> 00:37:54,321
彼らはただ鍋を投げているだけです、
それらのほとんどは。

668
00:37:54,363 --> 00:37:58,158
古い命令は受け入れないでください。
それを取り除きましょう。

669
00:38:02,746 --> 00:38:05,332
私たちはそこに行ったことがある
5年以上、

670
00:38:05,374 --> 00:38:08,544
それが起こるのをただ待っているだけですが、
そして今それが起こった。

671
00:38:08,585 --> 00:38:11,046
そうしなければならなかった、それが唯一のことだった
それは起こり得ることだ。

672
00:38:11,088 --> 00:38:13,273
それが唯一のことだった
業界出身ではありません...

673
00:38:13,298 --> 00:38:16,802
それは子供たち自身から来ました。
子どもたちから何かが生まれなければなりませんでした。

674
00:38:22,432 --> 00:38:24,685


675
00:38:24,726 --> 00:38:27,146


676
00:38:27,187 --> 00:38:29,648


677
00:38:29,690 --> 00:38:31,900


678
00:38:36,947 --> 00:38:38,574


679
00:38:38,615 --> 00:38:40,492


680
00:38:46,331 --> 00:38:49,710


681
00:38:49,751 --> 00:38:53,338


682
00:38:53,380 --> 00:38:55,966
このグループはリーダーです
全く新しい十代のカルトの

683
00:38:56,008 --> 00:38:58,260
それは途中のようだ
同じくらい大きくなるまで

684
00:38:58,302 --> 00:39:00,262
モッズやロッカーがそうだったように
60年代に。

685
00:39:00,304 --> 00:39:03,849
カルトは「パンク」と呼ばれます。
音楽は「パンクロック」。

686
00:39:03,891 --> 00:39:07,895
基本的なロックミュージック...
生々しく、法外で、粗野で、

687
00:39:07,936 --> 00:39:10,606
彼らのファン雑誌のように、
「スニッフィング・グルー」

688
00:39:10,647 --> 00:39:12,608
私たちの音楽だと思います
とても正直です。

689
00:39:12,649 --> 00:39:17,237
それが一番正直なことだよ
過去15年間に起こっています。

690
00:39:17,279 --> 00:39:18,572
これに勝るものはありません。

691
00:39:18,614 --> 00:39:21,491
遊ぶ場所を探す
ますます難しくなり、

692
00:39:21,533 --> 00:39:24,995
パンクスの評判のおかげで
トラブルメーカーになりつつあり、

693
00:39:25,037 --> 00:39:28,290
そしてセックス・ピストルズ自身も
ストリップクラブを雇わなければならなかった

694
00:39:28,332 --> 00:39:31,877
彼らの音楽を聴いてもらうために。
他に彼らを受け入れてくれる場所はありません。

695
00:39:37,341 --> 00:39:38,842


696
00:39:38,884 --> 00:39:40,093
通りから。

697
00:39:44,723 --> 00:39:47,392
ピストルズを見つけた
とても信じられる、

698
00:39:47,434 --> 00:39:50,729
それはすべて関連していることがわかりました
暴力に…

699
00:39:50,771 --> 00:39:53,065
身体ではなく、心の中で。

700
00:39:56,652 --> 00:39:58,904
マルコムは気づき始めた
それについては少し真剣に、

701
00:39:58,946 --> 00:40:01,907
そして彼は弁護士を連れてきた
フィッシャーという名前で…

702
00:40:01,949 --> 00:40:06,453
あの恐ろしい弁護士の名前は
話すことを拒否します...

703
00:40:06,495 --> 00:40:08,121
ありました...

704
00:40:08,163 --> 00:40:11,083
基本的にオークション
ポリドールとEMlの間。

705
00:40:11,124 --> 00:40:13,835
私たちは契約を思いついた
それがピストルズに与えた

706
00:40:13,877 --> 00:40:17,172
完全なクリエイティブコントロール。

707
00:40:18,548 --> 00:40:20,759
マルコムはEMlを採用することに決めました。

708
00:40:25,472 --> 00:40:27,474
私はAandR部門に入りました。
私は言いました、

709
00:40:27,516 --> 00:40:29,226
「この狂った奴らは何者だ？」

710
00:40:29,268 --> 00:40:31,411
彼らは言った、「セックス・ピストルズだ、
私たちは署名したばかりです。

711
00:40:31,436 --> 00:40:32,604
彼らはすごいよ。」

712
00:40:32,646 --> 00:40:34,982
そして私の最初の実際のプラグ
なぜなら、彼らは結局のところ、

713
00:40:35,023 --> 00:40:37,859
電話をかけることでした
「今日」のプログラム。

714
00:40:37,901 --> 00:40:39,695
彼らは折り返し電話して、「はい…」と言いました。

715
00:40:39,736 --> 00:40:42,698
使用したいのですが
セックス・ピストルズ、ご存知の通り、

716
00:40:42,739 --> 00:40:45,617
「それでいいでしょうか？」私は言いました、
「きっと大丈夫だよ。」

717
00:40:45,659 --> 00:40:49,079
彼らは私たちを控え室に放り投げました、
冷蔵庫付き、

718
00:40:49,121 --> 00:40:50,831
そしてダウンしたのを覚えています

719
00:40:50,872 --> 00:40:53,208
ボトル4本くらい
「青い修道女」の、

720
00:40:53,250 --> 00:40:56,336
そして私はちょうどクソだった...
古き良き時間を過ごして、

721
00:40:56,378 --> 00:40:59,631
この時点で腹が立って、
私たちがそこに出かけるまでに。

722
00:40:59,673 --> 00:41:01,425
そしてそれが私が覚えているすべてです。

723
00:41:01,466 --> 00:41:05,637
彼らは「パンクロッカー」です。
新しい流行だ、と彼らは私に言います。

724
00:41:05,679 --> 00:41:07,180
彼らは英雄です...

725
00:41:07,222 --> 00:41:10,392
素敵な、きれいな、ではなく、
ローリング・ストーンズ。

726
00:41:10,434 --> 00:41:13,395
彼らも私と同じように酔っています。
それに比べればきれいですが、

727
00:41:13,437 --> 00:41:16,606
彼らはグループです
「セックス・ピストルズ」と呼ばれる、

728
00:41:16,648 --> 00:41:20,027
そのグループは…と聞いています。

729
00:41:20,068 --> 00:41:23,363
 �40,000を受け取りました
レコード会社から。

730
00:41:23,405 --> 00:41:25,782
そうではありませんか
少し反対

731
00:41:25,824 --> 00:41:28,785
彼らの反物質主義に対して
人生観？

732
00:41:28,827 --> 00:41:30,912
- いいえ、多ければ多いほど嬉しいです。
- 本当に？

733
00:41:30,954 --> 00:41:32,622
- そうそう。
- それについて詳しく教えてください。

734
00:41:32,664 --> 00:41:33,957
僕らはそれを使い果たしてしまったんだ。

735
00:41:33,999 --> 00:41:36,710
- わからない。ありますか？
- はい、もう全部消えてしまいました。

736
00:41:36,752 --> 00:41:39,838
誰もそんなこと聞いてないけど、
彼自身酔っていたので、

737
00:41:39,880 --> 00:41:41,757
そして彼は注意を払わなかった
彼が尋ねると、

738
00:41:41,798 --> 00:41:45,052
「そのお金はどうしたの？」
そして私は「無駄に使ってしまった」と言いました。

739
00:41:45,093 --> 00:41:47,596
- それについて詳しく教えてください。
- 無駄に費やしてしまった。

740
00:41:47,637 --> 00:41:50,432
- わからない。ありますか？
- はい、もう全部消えてしまいました。

741
00:41:50,474 --> 00:41:52,601
- 本当に？
- 酒をやめろ。

742
00:41:52,642 --> 00:41:54,269
本当に？
良い主よ！

743
00:41:54,311 --> 00:41:56,229
さて、一つ知りたいことがあります。

744
00:41:56,271 --> 00:41:59,399
ベートーベン、モーツァルト、バッハ
そしてブラームスは全員亡くなってしまった…

745
00:41:59,441 --> 00:42:02,611
- 彼らは皆、私たちのヒーローです。
- 本当に？何を言っていたのですか？

746
00:42:02,652 --> 00:42:04,446
- 素晴らしい人たちですね。
- そうですか？

747
00:42:04,488 --> 00:42:07,532
- はい、彼らは本当に私たちを興奮させます。
- でも、彼らは死んでしまった。

748
00:42:07,574 --> 00:42:09,910
彼らが向きを変えたとします
他の人はいますか？

749
00:42:09,951 --> 00:42:11,787
それは彼らの厳しいたわごとです。

750
00:42:11,828 --> 00:42:15,290
腐った、彼は滑ってこう言った
彼の小声で「たわごと」。

751
00:42:15,332 --> 00:42:17,959
- それは何ですか？
-何でもない、失礼な言葉だ。

752
00:42:18,001 --> 00:42:20,128
- 次の質問です。
- いや、いや...

753
00:42:20,170 --> 00:42:22,130
失礼な言葉は何でしたか？

754
00:42:22,172 --> 00:42:24,800
- くそー。
- 本当ですか？良い天国です。

755
00:42:24,841 --> 00:42:27,719
- あなたは私を死ぬほど怖がらせます。
- 分かった、それではゲームをする...

756
00:42:27,761 --> 00:42:30,889
彼はあなたのお父さんに似ています、
彼じゃないですか、このオタク？

757
00:42:30,931 --> 00:42:32,099
またはあなたのおじいちゃん。

758
00:42:32,140 --> 00:42:34,201
心配ですか、それともただですか
楽しんでいますか？

759
00:42:34,226 --> 00:42:35,936
- 楽しんでいます。
- あなたは？

760
00:42:35,977 --> 00:42:37,437
そう思いました。

761
00:42:37,479 --> 00:42:39,773
- ずっと会いたかったんです。
- 本当ですか？

762
00:42:39,815 --> 00:42:42,734
スージー、彼女はちょうどいたところだった
彼には遠慮して、

763
00:42:42,776 --> 00:42:44,694
そして彼はこう言いました。
「ああ、この後会えるかも？」

764
00:42:44,736 --> 00:42:46,822
その後会いましょう?

765
00:42:46,863 --> 00:42:50,409
汚い芝生よ。
汚いおっさんだよ。

766
00:42:50,450 --> 00:42:52,702
スティーブは完全に理解しました

767
00:42:52,744 --> 00:42:55,288
彼は酔っぱらいと話していました

768
00:42:55,330 --> 00:42:57,707
パブで酔った人のように、

769
00:42:57,749 --> 00:43:00,001
そして彼はちょうど彼を上回った。

770
00:43:02,754 --> 00:43:04,714
さあ、もうできました
さらに5秒、

771
00:43:04,756 --> 00:43:07,134
-とんでもないことを言う。
- この汚い野郎。

772
00:43:07,175 --> 00:43:09,136
ただ覚えている
このクソ女

773
00:43:09,219 --> 00:43:12,013
ちょうど私たちを挑発し始めました、
そして私たちは彼をコーティングしました。

774
00:43:12,055 --> 00:43:14,141
- 続けて...もう一度。
- このクソ野郎。

775
00:43:14,182 --> 00:43:17,018
- なんて賢い子なんだろう。
- なんてクソ野郎なんだ。

776
00:43:17,060 --> 00:43:20,439
今夜はここまでです。
もう一人のロッカー、イーモン、

777
00:43:20,480 --> 00:43:22,983
そして私はそれ以外には何も言いません
彼は明日戻ってきます。

778
00:43:23,066 --> 00:43:25,293
もうすぐ会えます。
もう会わないことを願っています。

779
00:43:25,318 --> 00:43:26,711
でも私からはおやすみ。

780
00:43:26,736 --> 00:43:29,072
マクラーレンがいました。
彼は怖がっていました。

781
00:43:29,114 --> 00:43:30,907
彼は自分自身がクソだった。

782
00:43:30,949 --> 00:43:33,034
彼は真っ白だった、
知っています、行きます

783
00:43:33,076 --> 00:43:35,454
「もっといいのに
ここから出て行け、早く！」

784
00:43:35,495 --> 00:43:38,248
しかし、その翌日、
それはすべて彼の大きなアイデアでした。

785
00:43:41,126 --> 00:43:45,046
完璧なスタンドアップコメディでした。
アーサー・アスキーだった。

786
00:43:46,089 --> 00:43:49,301

あなたが言うこと

787
00:43:49,342 --> 00:43:52,737

道を外れてしまう

788
00:43:52,762 --> 00:43:56,266

これらのことをあなたに

789
00:43:56,308 --> 00:44:00,061

私はいつも真実ではない

790
00:44:03,773 --> 00:44:06,776
以上、4文字の言葉です
すべてをやった。

791
00:44:09,029 --> 00:44:11,740


792
00:44:13,325 --> 00:44:14,993
大好きでした...

793
00:44:15,035 --> 00:44:19,122
めちゃくちゃ気に入りました。
ついに来たかという感じでした。

794
00:44:19,164 --> 00:44:22,083
サーカスを始めましょう。

795
00:44:24,336 --> 00:44:27,797

あなたの顔を見るために...

796
00:44:27,839 --> 00:44:29,758
委員会は決定しました、

797
00:44:29,799 --> 00:44:32,093
公平を期すために
ダービーの人々に、

798
00:44:32,135 --> 00:44:35,805
セックス・ピストルズはそうしないだろう
今夜ここで演奏します、

799
00:44:35,847 --> 00:44:39,100
でも私たちはとても同意します
他の3つのグループは

800
00:44:39,142 --> 00:44:42,354
すでに予約されているもの
続いていきます。

801
00:44:43,563 --> 00:44:46,066
ここ1ヶ月半、
パンクロックになった

802
00:44:46,149 --> 00:44:48,610
ほとんど雄叫びに近い
イギリス社会では。

803
00:44:48,652 --> 00:44:51,363
多くの人にとって、それはより大きなことです
私たちの生活様式に対する脅威

804
00:44:51,404 --> 00:44:54,032
ロシア共産主義よりも
あるいはハイパーインフレ、

805
00:44:54,074 --> 00:44:57,969
そしてそれはより人気を生み出します
それらのどちらよりも興奮します。

806
00:44:57,994 --> 00:45:00,497
私たちは今夜、この抗議活動によって希望を持ちます

807
00:45:00,539 --> 00:45:04,251
ウェールズに知らせるため、そして知らせるために
この町の人たちは知っている、

808
00:45:04,292 --> 00:45:08,004
私たちが抗議することを
そしてそれは私たちのせいではありません、

809
00:45:08,046 --> 00:45:10,340
このこと
ケアフィリーに来ました。

810
00:45:10,382 --> 00:45:13,385
あなたの地方自治体のとき
パンク・ロックのコンサートは禁止しなかったが、

811
00:45:13,426 --> 00:45:16,012
あなたは実際にそこに行きました
そして自分で止めようとしたのか？

812
00:45:16,054 --> 00:45:18,181
いいえ、私たちは行ったことはありません
いつでも止められるように。

813
00:45:18,223 --> 00:45:20,350
私たちはとても元気よくそこへ行きました
ポジティブな福音のメッセージ。

814
00:45:20,392 --> 00:45:23,144
私たちはすべてをやり遂げました
人間的に可能

815
00:45:23,186 --> 00:45:25,146
このことを禁止する
そしてそれを止めるために。

816
00:45:25,188 --> 00:45:27,190
先生、その理由をお聞きしてもいいでしょうか
今夜ここにいますか？

817
00:45:27,232 --> 00:45:31,194
なぜなら私は...
クリスチャンとして認められる。

818
00:45:31,236 --> 00:45:34,864
私のうちの一人がそうだと思っていたら
そこで、私は彼らを引きずり出します。

819
00:45:34,906 --> 00:45:38,243
彼らは外にいて、凍えています。
私たちはここにいる、大丈夫です。

820
00:45:41,538 --> 00:45:43,832
これについてです
ハロルド・ウィルソン…

821
00:45:43,873 --> 00:45:46,501
それは「ライアー」と呼ばれています。

822
00:45:46,543 --> 00:45:48,295

嘘嘘…

823
00:45:48,336 --> 00:45:53,758


824
00:45:53,800 --> 00:45:56,261


825
00:45:57,721 --> 00:46:00,390
「アナーキー」ツアー中
私たちは実際にフォローされていました

826
00:46:00,432 --> 00:46:03,184
全国どこでも、
ライブからライブへ、

827
00:46:03,226 --> 00:46:06,855
そして私たちは出向かなければなりませんでした
プレーする意欲を示すために、

828
00:46:06,896 --> 00:46:08,940
おそらく取得するでしょう
お金、

829
00:46:08,982 --> 00:46:11,901
1ペニーポンドに見えましたが
彼らは私たちを遊ばせるつもりはなかったと。

830
00:46:14,195 --> 00:46:17,365
ミスター・ステイブラー、見てはいけません
ニューカッスルでもパンクのコンサートはあるの？

831
00:46:17,407 --> 00:46:20,869
決断が下されたのは、
私たちはそれが単なる子供であることに気づきました

832
00:46:20,910 --> 00:46:23,288
それは見ているだろう
パフォーマンス。

833
00:46:23,330 --> 00:46:26,666
普通の大人は見に行くだろう
ストリップショーとかブルーフィルムとか。

834
00:46:26,708 --> 00:46:30,462
この街では立ち入り禁止になっている
あの町では禁止されている。

835
00:46:30,503 --> 00:46:33,465
そして実際はそうではなかった
私たちがこれ以上プレイすることについては、

836
00:46:33,506 --> 00:46:36,509
それはこの論争に関するものでした
私たちがこんな感じだったことを、

837
00:46:36,551 --> 00:46:39,262
ステージ上で吐いたり、
そして唾を吐きます。

838
00:46:40,597 --> 00:46:43,058
そして行ったのを覚えています
ペナイン山脈を越えて、

839
00:46:43,099 --> 00:46:45,644
艦隊に追われている
報道関係者の方々、

840
00:46:45,685 --> 00:46:48,688
そして私たちは止まりに行きました
コーヒーとサンドイッチを買いに、

841
00:46:48,772 --> 00:46:51,066
そして私たちはこれらが何であるかを聞くことができました
報道関係者が言っていた。

842
00:46:51,107 --> 00:46:52,651
一人の報道陣がもう一人にこう言いました。

843
00:46:52,692 --> 00:46:54,169
「何か得られましたか？」
そしてもう一人はこう言いました。

844
00:46:54,194 --> 00:46:56,738
「『クソ』が2つと『クソ』が1つある」
ジョニー・ロットンより。」

845
00:46:56,780 --> 00:46:59,824
今度はバーナードに頼ってもいいですか
ロンドンのブルック・パートリッジ...

846
00:46:59,866 --> 00:47:03,662
これらのグループのほとんどは、
突然死によって大幅に改善されました。

847
00:47:03,703 --> 00:47:06,373
現状最悪なのは、
セックス・ピストルズです。

848
00:47:06,414 --> 00:47:08,833
彼らはそのアンチテーゼだ
人類の…

849
00:47:09,876 --> 00:47:11,878
そして全世界が
大幅に改善されるでしょう

850
00:47:11,920 --> 00:47:13,838
彼らの合計と完全さによって
存在しないこと。

851
00:47:13,880 --> 00:47:16,257


852
00:47:18,009 --> 00:47:20,470


853
00:47:21,388 --> 00:47:24,432
ジョニー・ロットンが戻る日
彼が曲に書いた言葉、

854
00:47:24,474 --> 00:47:26,643
彼が死ぬ日です。
私はそれを事実として知っています。

855
00:47:26,685 --> 00:47:29,104
人々は感じたと思う
これが…だったとは

856
00:47:29,145 --> 00:47:31,189
これは一種のことでした
下り坂のこと、

857
00:47:31,231 --> 00:47:34,442
そして私たちの中ではモンスターだった
存在し、実際にそうするでしょう、

858
00:47:34,484 --> 00:47:37,737
イメージの問題を引き起こす
レコード業界にとっては。

859
00:47:38,780 --> 00:47:41,241
その時点で、EMIの誰かが
決断を下した

860
00:47:41,282 --> 00:47:44,119
彼らはもう望んでいなかったことを
その行為をレーベルに載せること。

861
00:47:47,163 --> 00:47:49,124
EMLについてです。

862
00:47:51,084 --> 00:47:54,337
彼らはメジャーレーベルだよ
大きな態度で、

863
00:47:54,379 --> 00:47:58,466
そして彼らはすべてがそうなることを望んでいます
偽物であり、簡単に操作できます。

864
00:47:58,508 --> 00:48:01,678
そして、あなたはそんなことをすることはできません
私たちのような人々と一緒に。

865
00:48:01,720 --> 00:48:05,265
- それをカオスと呼びましょう!
- それは起こらないんです。

866
00:48:05,306 --> 00:48:08,643


867
00:48:08,685 --> 00:48:11,312


868
00:48:11,354 --> 00:48:13,690
彼らは私たちに言いました
彼らはできなかったということ

869
00:48:13,732 --> 00:48:15,942
続ける
その行為を促進するために...

870
00:48:15,984 --> 00:48:17,819
そして、私たちは去っていただけますか。

871
00:48:19,362 --> 00:48:21,072


872
00:48:21,114 --> 00:48:22,949
「それをカオスと呼びましょう！」

873
00:48:22,991 --> 00:48:24,659


874
00:48:24,701 --> 00:48:26,327
「それをカオスと呼びましょう！」

875
00:48:26,369 --> 00:48:28,163


876
00:48:28,204 --> 00:48:29,873
「それをカオスと呼びましょう！」

877
00:48:33,626 --> 00:48:35,044
ああ。

878
00:48:35,086 --> 00:48:38,523

供給

879
00:48:38,548 --> 00:48:42,260


880
00:48:42,302 --> 00:48:46,055


881
00:48:46,097 --> 00:48:49,851


882
00:48:49,893 --> 00:48:53,313

E-M-l

883
00:48:53,354 --> 00:48:55,440


884
00:48:55,482 --> 00:48:56,858


885
00:48:56,900 --> 00:48:58,818


886
00:48:58,860 --> 00:49:01,446


887
00:49:02,906 --> 00:49:06,826
それはジョンとグレンから始まりました
落ちます、本当に。

888
00:49:06,910 --> 00:49:08,870
何についてなのか、よくわかりませんが、

889
00:49:08,912 --> 00:49:11,039
ただの個性のぶつかり合い、
など。

890
00:49:11,080 --> 00:49:13,374
話すとき
ケツの穴みたいに…

891
00:49:13,416 --> 00:49:16,419
そしてケツの穴のように見えます、
あなたはクソ野郎だ。

892
00:49:16,461 --> 00:49:19,714
明らかに大きなことがあった
私とジョンの間の問題です。

893
00:49:19,756 --> 00:49:22,342
かつてジョンがそう感じた
彼の顔が新聞に載った

894
00:49:22,383 --> 00:49:24,594
彼はこうなっていた
別の人...

895
00:49:24,636 --> 00:49:26,346
私はしませんでした
特に好きです。

896
00:49:26,387 --> 00:49:30,016
私たちが最後にオランダに行ったとき、
彼らとのギグはパラディソで行われた。

897
00:49:30,058 --> 00:49:32,477
誰もが私の事件に賛成していると感じました。

898
00:49:32,519 --> 00:49:35,688
彼はいつも不平を言っていた
私たちがあまりにも非道だったこと、

899
00:49:35,730 --> 00:49:38,900
そしてそれは面白いことなのですが、
しかし彼はいつも体を洗っていました。

900
00:49:38,942 --> 00:49:40,944
ホテルに入るときはいつも、

901
00:49:40,985 --> 00:49:44,072
彼は体を洗っているだろう
シンクの中のクソ足。

902
00:49:44,113 --> 00:49:46,115
私とスティーブもそうでした、
たぶん、

903
00:49:46,157 --> 00:49:48,117
そしてジョンはいつも感じていた
外側に。

904
00:49:48,159 --> 00:49:50,745
彼はシドを連れてくることでこう考えた。
彼にはそこに誰かがいるだろう、

905
00:49:50,787 --> 00:49:52,622
パートナーのようなものですよね？

906
00:49:52,664 --> 00:49:54,415
彼にもう少し近い人。

907
00:49:56,251 --> 00:49:57,894
彼らはそうだったと聞いていました
シドとリハーサル中。

908
00:49:57,919 --> 00:50:00,088
誰も礼儀を持っていなかった
教えてください。

909
00:50:11,683 --> 00:50:13,935
みたいになってしまった
漫画のストリップバンド、

910
00:50:13,977 --> 00:50:16,980
ロックンロールとは対照的に
実際に演奏しているバンド

911
00:50:17,021 --> 00:50:18,648
そして実際に何かをします。

912
00:50:18,690 --> 00:50:20,900

他の誰かのために

913
00:50:20,942 --> 00:50:23,695

私は自分自身に恋をしています

914
00:50:24,320 --> 00:50:27,490
グレンはある地点に到達した
彼が決めた場所

915
00:50:27,532 --> 00:50:31,119
それはバンドの方向性
完全に異星人だった

916
00:50:31,160 --> 00:50:33,788
彼が望むものは何でも
と関連付けられます。

917
00:50:33,830 --> 00:50:35,540
それは絶対にダメだ。

918
00:50:35,582 --> 00:50:38,626
マルコムのゲームの一つだと思います
いわば分割統治のようなものだった。

919
00:50:38,668 --> 00:50:40,837
マルコムはジョンにこう言った
たくさんのことを言った

920
00:50:40,879 --> 00:50:42,964
私が言っていなかったこと、
そしてマルコムは私に言った

921
00:50:43,006 --> 00:50:45,633
ジョンはたくさん言いました
彼が言っていなかったことについて。

922
00:50:46,718 --> 00:50:49,470
私は彼を尊敬しています。
いつもそうだった。

923
00:50:49,512 --> 00:50:51,489
彼は彼らに遊び方を教えた。

924
00:50:51,514 --> 00:50:54,142
なんだか悔しかったです
彼は去ります...

925
00:50:54,183 --> 00:50:57,145
シドは遊べなかったから
クソメモ。

926
00:50:57,186 --> 00:51:00,315

あなたの壁に

927
00:51:05,528 --> 00:51:08,781
シドに対して罪悪感を感じているのですが、

928
00:51:08,823 --> 00:51:13,494
できたらいいのにと思うから
彼にもっと話しました...

929
00:51:13,536 --> 00:51:15,788
何を期待するかについて。

930
00:51:17,665 --> 00:51:20,627
まあ...私は得ていました
私自身のグループが一緒になって、

931
00:51:20,710 --> 00:51:22,629
「ロマンスの花」

932
00:51:22,670 --> 00:51:25,256
そしてロットンは私に尋ねました
参加したいと思ったら...

933
00:51:25,298 --> 00:51:27,258
この大きなフーハがありました、
そしてマルコムはこう言いました。

934
00:51:27,300 --> 00:51:29,677
「それはすべて大きな秘密だよ、おい」
あなたが知っている...

935
00:51:29,719 --> 00:51:32,472
「このパブに来てください
あれやこれやで、」

936
00:51:32,513 --> 00:51:34,891
そして私は彼らがそうだと思いました
私をやり直すつもりです

937
00:51:34,933 --> 00:51:38,269
だって私は1人も来なかったの
ロットンのパーティーか何かの。

938
00:51:38,311 --> 00:51:41,022
彼は敏感になる
そのようなことについて。

939
00:51:41,064 --> 00:51:43,483
そして...私はそこに行きました
そして彼は言いました、

940
00:51:43,524 --> 00:51:45,360
「ベースを弾いてみませんか
セックス・ピストルズのため？」

941
00:52:00,166 --> 00:52:03,211

世紀のスクープ

942
00:52:03,252 --> 00:52:06,756

これにはもう飽きた

943
00:52:06,798 --> 00:52:10,176

そしてこれが手がかりです

944
00:52:10,218 --> 00:52:13,554


945
00:52:14,931 --> 00:52:16,599
シドは私の仲間だった。

946
00:52:16,641 --> 00:52:18,643
とても、とても仲の良い仲間です。

947
00:52:18,685 --> 00:52:20,561
彼はただ...
すべてを笑います。

948
00:52:21,646 --> 00:52:25,149
そういう意味では天才的で、
彼の名前はジョンでした。

949
00:52:30,571 --> 00:52:33,741

私のカメラにあなたを映しました

950
00:52:33,783 --> 00:52:37,286

一生台無しにされた

951
00:52:37,328 --> 00:52:40,164
私たちはたくさんの狂ったことをするだろう
私とシドも一緒に。

952
00:52:40,206 --> 00:52:42,417
私たちも昔は大道芸をしていましたが、
お金のため…

953
00:52:43,459 --> 00:52:45,795
ヴァイオリンを持った私は、
タンバリンを持ったシド、

954
00:52:45,837 --> 00:52:49,257
壊れたギターかもしれないし、
アリス・クーパーの曲をやったり。

955
00:52:49,298 --> 00:52:51,300
「死者を愛している」
私たちのお気に入りでした。

956
00:52:51,342 --> 00:52:53,344
そうすれば私たちは得られるだろう
一番お金が。

957
00:52:53,386 --> 00:52:55,638
「ただ黙っててください。」

958
00:52:55,680 --> 00:52:57,765
「ほら……お金を受け取って、
どこかに行ってください。」

959
00:53:03,438 --> 00:53:06,691
なぜあなたは私に唾を吐きますか？

960
00:53:09,652 --> 00:53:13,614
バンド全体の最高の時間
シドが初めて参加したとき、

961
00:53:13,656 --> 00:53:17,160
そして彼は本当に決意していました
ベースを学ぶために

962
00:53:17,201 --> 00:53:18,786
そして溶け込んで、その一員になれる
バンドの。

963
00:53:18,828 --> 00:53:21,080
彼は間違いなく素晴らしく見えました、
シド…

964
00:53:21,122 --> 00:53:23,750
はい、確かに顔は似てましたね。
本当に笑いました。

965
00:53:23,791 --> 00:53:26,127
彼はよく小便をした
ロットンから。

966
00:53:26,169 --> 00:53:28,296
私がやったことは現金を入金することだけだった
事実上

967
00:53:28,337 --> 00:53:31,257
私が格好良いこと、
そして私は良い体型をしています、

968
00:53:31,299 --> 00:53:33,259
そして私のような女の子も。

969
00:53:33,342 --> 00:53:37,096
彼らは何がしたいんだ、クソ野郎
フレアとアノラックを着た天使？

970
00:53:37,138 --> 00:53:39,348
だって彼らがそれを望むなら...

971
00:53:39,390 --> 00:53:41,976
それは私じゃないよ、ベイビー。

972
00:53:44,562 --> 00:53:46,731
むしろこの中に自分を見つけました
好奇心旺盛な小さなお店、

973
00:53:46,773 --> 00:53:49,192
ジョニー・ロットンと一緒に、
シド・ヴィシャス

974
00:53:49,233 --> 00:53:51,944
およびその他のセックスピストルズの詰め合わせ。

975
00:53:51,986 --> 00:53:53,321
こんにちは、ニモさん。

976
00:54:00,286 --> 00:54:02,455
そして彼らが最後に聞いたのは、
ロバが彼を追い詰めた

977
00:54:02,497 --> 00:54:04,082
フラムの裏路地。

978
00:54:07,251 --> 00:54:10,088
EMIダンプ後
セックス・ピストルズ、

979
00:54:10,129 --> 00:54:12,006
AandM Recordsがそれらを拾い上げました。

980
00:54:12,048 --> 00:54:14,342
そして契約書への署名を行いました
儀式

981
00:54:14,383 --> 00:54:16,344
バッキンガム宮殿前。

982
00:54:16,385 --> 00:54:19,305
マルコムは正直だった
ある点では…

983
00:54:19,347 --> 00:54:23,142
彼がいつも言っていたこと
彼は私たちをコントロールできませんでした。

984
00:54:23,184 --> 00:54:24,811
そして彼はそうしなかった。

985
00:54:24,852 --> 00:54:28,314
そして素晴らしいパンチアップ、
リムジンの中で、

986
00:54:28,356 --> 00:54:32,819
サインの前に
特に珍しいことではありませんでした。

987
00:54:33,903 --> 00:54:36,155
こちらも良い戦いでした。

988
00:54:36,197 --> 00:54:38,199
「いいえ、あなたが一番の女よ」

989
00:54:38,241 --> 00:54:40,218
「いいえ、あなたは最悪の女です」

990
00:54:40,243 --> 00:54:42,787
「いいえ、あなたはクソ野郎です」
などなど。

991
00:54:42,829 --> 00:54:45,706
マンコは一つしかなかった
叩きたかったのですが、

992
00:54:45,748 --> 00:54:48,501
それがマルコムだった。
するとドアが開いて、

993
00:54:48,543 --> 00:54:50,545
そして私たちはやらなければならなかった
サイン会。

994
00:54:51,587 --> 00:54:53,506
この時点で、セックス・ピストルズは、

995
00:54:53,548 --> 00:54:56,717
解雇されたにも関わらず、
正確には苦しんでいたわけではありません。

996
00:54:56,759 --> 00:54:58,886
ここに彼らはいた、
新しい契約に署名する

997
00:54:58,928 --> 00:55:00,680
それは彼らを作るかもしれない
たくさんのお金、

998
00:55:00,721 --> 00:55:03,683
そして彼らはすでに曲を持っていました
AandMのために録音する

999
00:55:03,766 --> 00:55:05,893
女王の即位を記念して。

1000
00:55:05,935 --> 00:55:09,063
シドの父
擲弾兵の衛兵だった。

1001
00:55:09,105 --> 00:55:13,151
想像してみてください...シドが署名していることを想像してください
非常に高額な契約、

1002
00:55:13,192 --> 00:55:17,321
彼の老人が警備している間
柵の中。

1003
00:55:17,363 --> 00:55:19,615
天才的でした。

1004
00:55:21,617 --> 00:55:25,037
話によれば、
この幸せな調印式の後、

1005
00:55:25,121 --> 00:55:28,416
みんなは戻っていきました
AandMオフィスがお祝いします。

1006
00:55:29,625 --> 00:55:32,461
4人のセックス・ピストルズ
明らかに祝われすぎたようですが、

1007
00:55:32,503 --> 00:55:34,589
そしてまで生きました
彼らのパブリックイメージ

1008
00:55:34,630 --> 00:55:36,883
徹底的な嫌悪感。

1009
00:55:36,924 --> 00:55:38,259
- お元気ですか？
- 逃げる。

1010
00:55:38,301 --> 00:55:40,094
AandMレコードにたどり着いたとき、

1011
00:55:40,136 --> 00:55:42,346
そこで大騒ぎが勃発した
同様に。

1012
00:55:42,388 --> 00:55:44,140
何が起こったのか思い出せないのですが、

1013
00:55:44,182 --> 00:55:46,058
しかし秘書たちは
怖かった、

1014
00:55:46,100 --> 00:55:48,227
そしてシドの足は血を流していました。

1015
00:55:48,269 --> 00:55:51,647
目が真っ黒だったので、
マルコムは走り回っていましたが、

1016
00:55:51,689 --> 00:55:54,400
スティーブはいちゃいちゃしてた
秘書の皆さんと一緒に、

1017
00:55:54,442 --> 00:55:57,403
それから私たちは車に乗りました、
それからスタジオに行って、

1018
00:55:57,445 --> 00:55:59,922
私たちが「God Save」を録音していた場所
ザ・クイーン」とクリス・トーマス、

1019
00:55:59,947 --> 00:56:03,117
そして隣にこの学校があって、
そして子供たちはみんな飛び出してくる

1020
00:56:03,159 --> 00:56:05,536
私たちがそこにいたからです。
そして彼らは警察にも通報した。

1021
00:56:05,578 --> 00:56:07,413
本当に狂った一日だった。

1022
00:56:07,455 --> 00:56:09,457
次の日、私たちは目が覚めると、
マルコムは言いました、

1023
00:56:09,498 --> 00:56:11,834
「まあ、AandMはあなたを解雇しました。」

1024
00:56:13,544 --> 00:56:15,796
反体制派は
セックス・ピストルズ

1025
00:56:15,838 --> 00:56:17,882
呼ばれた
確立されたマスコミ

1026
00:56:17,924 --> 00:56:19,800
抗議する
彼らに何が起こったのか。

1027
00:56:19,842 --> 00:56:22,929
私たちは似ていると感じます
何らかの伝染病。

1028
00:56:22,970 --> 00:56:24,680
歩くとき
会社の内外で、

1029
00:56:24,722 --> 00:56:26,824
そして男はあなたにただ与えるだけです...
「ほら……このお金を受け取ってください」

1030
00:56:26,849 --> 00:56:28,768
そして戻ってこないでください。」

1031
00:56:28,809 --> 00:56:31,020
何を考えているのですか
それについて考えるには？

1032
00:56:31,062 --> 00:56:32,438
お金はありましたか？

1033
00:56:32,480 --> 00:56:35,149
はい、彼らは私たちに小切手を渡しました
昨夜。

1034
00:56:35,191 --> 00:56:37,818
非常に明確になります
彼らの頭はどこにあるのか...

1035
00:56:38,694 --> 00:56:39,528
どこにもない。

1036
00:56:39,570 --> 00:56:42,657
私たちはいい子ではなかった
彼らは私たちがそうであると思っていました。

1037
00:56:42,698 --> 00:56:44,742
私たちはいい子ではありません。

1038
00:56:44,784 --> 00:56:47,578
私たちはクソだった
意地悪な小さな野郎たち。

1039
00:56:49,330 --> 00:56:50,873
そして私たちは今でもそうです。

1040
00:56:52,041 --> 00:56:53,542
ヴァージン・レコードが彼らに署名した、

1041
00:56:53,584 --> 00:56:55,127
そしてジョニー・ロットンはレコーディングをすることになった

1042
00:56:55,211 --> 00:56:57,421
彼の女王のジュビリー
記念ソング…

1043
00:56:57,463 --> 00:56:59,340
「神よ女王を救い給え。」

1044
00:57:00,883 --> 00:57:02,927
あなたは書きません
「ゴッド・セイブ・ザ・クイーン」

1045
00:57:02,969 --> 00:57:05,680
あなたが嫌い​​だから
イギリスの人種。

1046
00:57:05,721 --> 00:57:08,724
そういう曲を書くんですね
あなたは彼らを愛しているので、

1047
00:57:08,766 --> 00:57:12,228
そしてあなたはうんざりしています
彼らは虐待を受けています。

1048
00:57:32,123 --> 00:57:35,042


1049
00:57:35,084 --> 00:57:37,128


1050
00:57:38,838 --> 00:57:41,048


1051
00:57:42,216 --> 00:57:44,385


1052
00:57:45,386 --> 00:57:47,054


1053
00:57:48,514 --> 00:57:50,725


1054
00:57:52,101 --> 00:57:54,145


1055
00:57:55,438 --> 00:57:58,774


1056
00:57:58,816 --> 00:58:01,902


1057
00:58:01,944 --> 00:58:05,406


1058
00:58:05,448 --> 00:58:08,826


1059
00:58:08,868 --> 00:58:12,038


1060
00:58:12,079 --> 00:58:13,956


1061
00:58:15,499 --> 00:58:17,543


1062
00:58:18,669 --> 00:58:20,838


1063
00:58:22,131 --> 00:58:23,841


1064
00:58:25,801 --> 00:58:27,720


1065
00:58:28,971 --> 00:58:30,931


1066
00:58:32,433 --> 00:58:34,310


1067
00:58:36,812 --> 00:58:39,523
地味にしようかな？
野郎どもが死ねばいいのに。

1068
00:58:39,565 --> 00:58:41,442


1069
00:58:42,568 --> 00:58:44,445


1070
00:58:45,905 --> 00:58:49,241


1071
00:58:49,283 --> 00:58:52,286


1072
00:58:52,328 --> 00:58:55,873

どうして罪があり得るのか

1073
00:58:55,915 --> 00:58:59,293

あなたのゴミ箱の中に

1074
00:58:59,335 --> 00:59:02,671

人間のマシンの中で

1075
00:59:02,713 --> 00:59:06,092

あなたの未来

1076
00:59:06,133 --> 00:59:08,094


1077
00:59:09,261 --> 00:59:11,347


1078
00:59:12,765 --> 00:59:14,934


1079
00:59:15,976 --> 00:59:17,895


1080
00:59:26,362 --> 00:59:28,948
彼が何だとは本当に思わない
とんでもないことについて歌っていました。

1081
00:59:28,989 --> 00:59:31,784
彼は「彼女を殺そう」と言っているわけではありません。
または「彼女を性交しましょう」。

1082
00:59:31,826 --> 00:59:34,328
彼は指摘していました
真実は何だったのか。

1083
00:59:35,204 --> 00:59:36,705


1084
00:59:38,290 --> 00:59:40,292


1085
00:59:41,877 --> 00:59:43,712


1086
00:59:44,797 --> 00:59:47,216


1087
00:59:48,801 --> 00:59:52,096


1088
00:59:52,138 --> 00:59:55,182


1089
00:59:55,224 --> 00:59:59,603


1090
01:00:02,189 --> 01:00:05,651


1091
01:00:05,734 --> 01:00:08,988


1092
01:00:09,029 --> 01:00:14,201


1093
01:00:14,243 --> 01:00:15,911
首を切り落とせ、おい。

1094
01:00:15,953 --> 01:00:19,390


1095
01:00:19,415 --> 01:00:22,751


1096
01:00:22,793 --> 01:00:27,673


1097
01:00:27,715 --> 01:00:29,884


1098
01:00:29,925 --> 01:00:32,803


1099
01:00:40,227 --> 01:00:42,897
それは国全体を疎外させた。

1100
01:00:42,938 --> 01:00:46,025
もし彼らが私たちを絞首刑にしていたら
裏切り者の門で、

1101
01:00:46,066 --> 01:00:49,361
それは称賛されただろう
5,600万人増加。

1102
01:00:53,282 --> 01:00:56,660
あれには勝てないよ、おい。
それがナショナル・ギャラリーのステータスです。

1103
01:00:58,537 --> 01:01:00,998
銀色の雨が降っている
今週の「ザ・サン」で。

1104
01:01:02,458 --> 01:01:04,335
「ゴッド・セイブ・ザ・クイーン」

1105
01:01:04,376 --> 01:01:07,588
代替案だった
国歌。

1106
01:01:09,298 --> 01:01:11,592
私たちがイギリスに提供したもの...

1107
01:01:11,634 --> 01:01:12,760
だった...

1108
01:01:14,929 --> 01:01:17,640
重要なポイント。
私たちはメイポールだった

1109
01:01:17,681 --> 01:01:19,892
彼らは踊り回っていたということ。

1110
01:01:22,061 --> 01:01:26,190

あなたを憎む、あなたを憎む

1111
01:01:26,232 --> 01:01:30,027

海の向こうのはるか彼方

1112
01:01:35,366 --> 01:01:38,327
祝うのに最適な場所
『ゴッド・セイブ・ザ・クイーン』発売

1113
01:01:38,369 --> 01:01:40,496
テムズ川を下るよりも、
そして遊び始める

1114
01:01:40,538 --> 01:01:41,847
家の外で
議会の？

1115
01:01:41,872 --> 01:01:45,709
「女王陛下万歳」と
ジュビリーデーの「英国のアナーキー」。

1116
01:01:48,254 --> 01:01:50,548
ただ外に出たかっただけです
国の…

1117
01:01:50,589 --> 01:01:52,675
そして、出口はありませんでした。

1118
01:01:55,761 --> 01:01:58,138
感じたことはありませんか
閉じ込められてしまったの？

1119
01:01:59,723 --> 01:02:01,684
これは卑猥です、
全部。

1120
01:02:02,977 --> 01:02:04,436
これらすべてはでたらめです。

1121
01:02:05,938 --> 01:02:08,440
まあ、もう十分だ
あなたのたわごとの。

1122
01:02:09,149 --> 01:02:11,318
今は寒すぎます。
階下に戻ります。

1123
01:02:12,528 --> 01:02:15,155
大好きでした。私は得ていました
私の週20ポンド、

1124
01:02:15,197 --> 01:02:16,907
すべてが素晴らしかったと思いました。

1125
01:02:16,949 --> 01:02:19,451
取引なんてしたくなかった
ビジネス面では、

1126
01:02:19,493 --> 01:02:21,203
私は特に疑問を抱きませんでした。

1127
01:02:21,245 --> 01:02:23,789
私はマクラーレンの友人でした
バンドの前に、

1128
01:02:23,872 --> 01:02:26,417
だから私はマクラーレンを信頼した
友達のように。

1129
01:02:41,599 --> 01:02:44,852

なぜ私がここにいるのか

1130
01:02:44,893 --> 01:02:48,188

あなたはあまりにもはっきりしているから

1131
01:02:48,230 --> 01:02:51,817

あなたは間違っています

1132
01:02:51,859 --> 01:02:54,903

私がすることを期待していますか？

1133
01:02:54,945 --> 01:02:58,382

私は何になりたいですか

1134
01:02:58,407 --> 01:03:01,994

同情が必要なら

1135
01:03:02,036 --> 01:03:05,539

あなたには誰もいません

1136
01:03:05,581 --> 01:03:08,959

一時停止中

1137
01:03:09,001 --> 01:03:11,378


1138
01:03:12,546 --> 01:03:14,798


1139
01:03:16,050 --> 01:03:20,554


1140
01:03:20,596 --> 01:03:23,182
私たちがここにいる理由
それはセックス・ピストルズだからだ。

1141
01:03:23,223 --> 01:03:25,659
セックス・ピストルズじゃなかったら
これには興味がないでしょう、

1142
01:03:25,684 --> 01:03:27,311
今夜はこの...ボートで。

1143
01:03:27,353 --> 01:03:30,814
ほら、リチャード・ブランソンがいるよ
「キャットウィーゼル」に似ています。

1144
01:03:33,484 --> 01:03:36,236

あなたを連れ去っていく

1145
01:03:36,278 --> 01:03:39,782

そして鍵を捨てます

1146
01:03:39,823 --> 01:03:42,826

そして彼らは私を望んでいない

1147
01:03:42,868 --> 01:03:46,121


1148
01:03:47,665 --> 01:03:49,291
マルコムに何が起こったのですか？

1149
01:03:51,126 --> 01:03:54,004


1150
01:03:54,046 --> 01:03:56,757


1151
01:03:56,799 --> 01:03:58,676


1152
01:04:03,972 --> 01:04:06,642


1153
01:04:10,270 --> 01:04:12,439


1154
01:04:15,484 --> 01:04:18,487
私たちはイギリスに宣戦布告しました...

1155
01:04:18,529 --> 01:04:21,740
意味もなく。

1156
01:04:21,782 --> 01:04:24,576
8時にマペッツ
「階段の途中で」

1157
01:04:24,618 --> 01:04:27,162
7時、アレッシ・ブラザーズ
そして「ああ、ローリ」

1158
01:04:27,204 --> 01:04:29,665
6番目に、
エマーソン、レイク アンド パーマー

1159
01:04:29,707 --> 01:04:31,667
そして「ファンファーレ」
一般人のために」

1160
01:04:31,709 --> 01:04:33,877
5時、電灯
オーケストラ「電話線」

1161
01:04:33,919 --> 01:04:35,963
4つ...
ストラングラーズと「ピーチ」、

1162
01:04:36,004 --> 01:04:37,756
3...女王、「ラヴァー・ボーイ」

1163
01:04:37,798 --> 01:04:40,217
そして2つ、
イーグルス「ホテルカリフォルニア」

1164
01:04:40,259 --> 01:04:42,761
セックス・ピストルズの現在の記録
「ゴッド・セイブ・ザ・クイーン」

1165
01:04:42,803 --> 01:04:44,972
1位です
今日のCapital Hit Lineで。

1166
01:04:45,013 --> 01:04:48,183
しかし、それを管理するIBAは、
放送法

1167
01:04:48,225 --> 01:04:51,228
と私たちにアドバイスしてくれました
特にこの時期には、

1168
01:04:51,270 --> 01:04:53,647
この記録はおそらく
不快感を与える

1169
01:04:53,689 --> 01:04:55,441
多くのリスナーに、

1170
01:04:55,482 --> 01:04:58,318
そして私たちにそれをプレイしないように頼んだ
私たちの通常のプログラミングでは。

1171
01:04:58,360 --> 01:05:00,821
「ゴッド・セイブ・ザ・クイーン」
決して1位ではなかった。

1172
01:05:00,863 --> 01:05:03,449
1位はいなかった
その週。

1173
01:05:05,993 --> 01:05:08,495
私たちが何を言っていたとしても
そしてやっています

1174
01:05:08,537 --> 01:05:12,291
本当に神経を揺さぶられた、生々しい神経だった。

1175
01:05:12,332 --> 01:05:14,501
めちゃくちゃだった。

1176
01:05:14,543 --> 01:05:17,129
まだ二段寝しなければならなかった
地下鉄では、

1177
01:05:17,171 --> 01:05:18,964
タクシーを借りる余裕がなかったので、

1178
01:05:19,006 --> 01:05:22,885
そしてそれはすべて経営陣が
対処したくなかった。

1179
01:05:22,926 --> 01:05:25,679
そこからは完全に、

1180
01:05:25,721 --> 01:05:27,848
歩き回る
ロンドンの街並み

1181
01:05:27,890 --> 01:05:30,058
自分の力では無理でした。

1182
01:05:30,100 --> 01:05:33,061
見たら攻撃されてしまうだろう。

1183
01:05:33,687 --> 01:05:37,274
あなたは狼男になったような気分でした
まるで追われているようだ。

1184
01:05:39,902 --> 01:05:43,280
常に恐怖の中にある
本当に、あなたの人生の中で。

1185
01:05:45,991 --> 01:05:48,202
「女王陛下を救ってください」、え、ジョン？

1186
01:05:56,543 --> 01:06:00,172
マチェーテの刃を手に入れた
この足を引き裂いて、

1187
01:06:00,214 --> 01:06:03,675
そして刃が固着した
私の膝蓋骨の中に...

1188
01:06:03,759 --> 01:06:05,969
そして彼らはそれを引き抜くことができませんでした、

1189
01:06:06,011 --> 01:06:08,388
だから私は気に入らなければならなかった、
それで立ち去る。

1190
01:06:08,430 --> 01:06:12,059
スティレットブレードを手に入れました
ここで私の手首を通して、

1191
01:06:12,100 --> 01:06:16,522
持っていなかったのは幸運だった
片方の目がくり抜かれてしまい、

1192
01:06:16,605 --> 01:06:19,274
ボトルだから
ここに押し込まれた。

1193
01:06:19,316 --> 01:06:20,734
病院に行ってきました…

1194
01:06:20,776 --> 01:06:23,403
彼らが最初にすること
警察に電話することです。

1195
01:06:23,445 --> 01:06:28,909
そして私は逮捕されます
「内乱を起こした疑い」

1196
01:06:28,951 --> 01:06:31,829
そして電話は
編集者から…

1197
01:06:31,870 --> 01:06:35,582
「マルコム、
何でも印刷します

1198
01:06:35,624 --> 01:06:37,793
もっと紙が売れるから

1199
01:06:37,835 --> 01:06:40,087
私たちが今までよりも
休戦記念日に。」

1200
01:06:40,379 --> 01:06:43,632
水曜日の7時です、
8月1日7日。

1201
01:06:43,674 --> 01:06:46,718
エルヴィス・プレスリー、かつては
何百万人もの人に知られている

1202
01:06:46,760 --> 01:06:48,428
「キング・オブ・ロックンロール」として、

1203
01:06:48,470 --> 01:06:50,848
突然亡くなった
42歳のとき。

1204
01:06:50,889 --> 01:06:53,100
ロックンロールの王様
昨日亡くなりました。

1205
01:06:53,141 --> 01:06:55,978
彼はうつ伏せで発見された
バスルームの床に。

1206
01:06:56,019 --> 01:06:57,771
多数の報告がありました

1207
01:06:57,813 --> 01:07:00,023
あのプレスリー
重度の薬物使用者だった。

1208
01:07:00,065 --> 01:07:01,775
その間ずっと
マルコムがこう言ったとき、

1209
01:07:01,817 --> 01:07:04,611
「イギリスではギグが取れない」
海外でプレーできたかもしれない。

1210
01:07:04,653 --> 01:07:07,281
そんなこともできただろうに、
できないのですか、ジュリアン？

1211
01:07:07,322 --> 01:07:11,410
誰がイギリスを必要としているだろうか？
それはクソたわごとの負荷です。

1212
01:07:13,245 --> 01:07:16,206
ワックスがたくさん取れました
今日は私の耳に。

1213
01:07:16,748 --> 01:07:19,293
それで私たちは何もせずに残されました。
ただそこに座っていたのですが、

1214
01:07:19,334 --> 01:07:21,962
と...のように、私たちもしませんでした
めちゃくちゃリハーサルして、

1215
01:07:22,004 --> 01:07:24,464
誰もクソしたくなかった
リハーサルしたり何かしたり。

1216
01:07:24,506 --> 01:07:27,968
それで、そうですね...
論理的な結論ですが、

1217
01:07:28,010 --> 01:07:30,220
私の言っている意味が分かりますか？
退屈...

1218
01:07:30,262 --> 01:07:34,933
そして、私もその傾向があるみたいです
それで、私は何に頼ればいいですか？

1219
01:07:34,975 --> 01:07:37,603
いいえ、脱げませんでした。

1220
01:07:37,895 --> 01:07:40,814
鼻が折れてしまい、
付けたままにしてます。

1221
01:07:40,856 --> 01:07:44,276
そして彼女はシドと一緒に現れました。
そして私は考えていました、

1222
01:07:44,359 --> 01:07:48,155
「一体この女は誰だ？
これは「ひどい人」です。

1223
01:07:48,196 --> 01:07:50,157
それは次のようなものでした、
最も奇妙なこと...

1224
01:07:50,198 --> 01:07:53,410
そんなこと感じたことなかった
誰かからのネガティブなエネルギー。

1225
01:07:53,452 --> 01:07:56,079
ただ暗雲が立ちこめてきました…。

1226
01:07:56,121 --> 01:07:58,874
この鳥の上で、
そして私は彼女を大嫌いでした。

1227
01:07:58,916 --> 01:08:01,460
初めて
ナンシーに出会ったのですが、

1228
01:08:01,543 --> 01:08:03,921
スティーブは彼女とセックスしていたと思う
トイレで。

1229
01:08:03,962 --> 01:08:06,340
私は彼女が好きではありませんでした。

1230
01:08:06,381 --> 01:08:09,509
ナンシーは売春婦だった…

1231
01:08:09,551 --> 01:08:13,764
それはおまけにあった
「ニューヨーク・ドールズ」の。

1232
01:08:15,515 --> 01:08:18,894
そして実際に彼女を紹介しました
シドに。

1233
01:08:18,936 --> 01:08:21,188
恥ずかしいですね。

1234
01:08:22,648 --> 01:08:26,026
ニューヨークでは踊っていた
何も着ずに。

1235
01:08:26,068 --> 01:08:28,528
よくみんなのところに行ってた
そして彼らの前で踊り、

1236
01:08:28,570 --> 01:08:30,447
そして彼らからヒントを得て、

1237
01:08:30,489 --> 01:08:32,282
そしてあなたはそうするでしょう
ちょっとした手仕事、

1238
01:08:32,324 --> 01:08:34,826
10ドルで、
あるいはセックスしたかったのです。

1239
01:08:36,244 --> 01:08:38,205
ただ…ご存知の通り…

1240
01:08:39,414 --> 01:08:42,000
やった、ほら、私はただ...

1241
01:08:42,042 --> 01:08:43,752
本当になかった
それには何でも、

1242
01:08:43,794 --> 01:08:46,463
私はただ良いフェラをします。

1243
01:08:49,007 --> 01:08:51,343
「それはあなたのタマを引き裂くでしょう。」

1244
01:08:51,385 --> 01:08:53,845
セックス・ピストルズを初めて読みました
レビュー、

1245
01:08:53,887 --> 01:08:56,348
それはクソだった、そして私は言いました、
「そこに行かなければなりません。」

1246
01:08:56,431 --> 01:08:59,226
見たかった
何か刺激的なこと。

1247
01:08:59,810 --> 01:09:04,731
ナンシー、ヘロイン売人として/
ガールフレンド...

1248
01:09:04,773 --> 01:09:09,653
ギアで彼を盛り上げていた
彼女が得ることができるすべてのチャンス。

1249
01:09:09,695 --> 01:09:12,197
彼は私のことを好きではありませんでした
だって私はジャンキーだったから。

1250
01:09:12,239 --> 01:09:15,367
彼は私とシドを引き留めようとした
何ヶ月も離れて、

1251
01:09:15,409 --> 01:09:17,244
何か月、何か月。

1252
01:09:17,285 --> 01:09:20,247
鳥がいつ来るかは誰もが知っています
彼女の鼻をつつき始める

1253
01:09:20,288 --> 01:09:23,041
ロックンロールバンドに入り、
それは自殺行為だということ。

1254
01:09:23,083 --> 01:09:25,502
だってその時が彼は本当に
めちゃくちゃになり始めました、

1255
01:09:25,544 --> 01:09:27,504
そして遊びを気にしない。

1256
01:09:27,546 --> 01:09:29,297
そして、私は望んでいませんでした
彼女に関係することなら何でも。

1257
01:09:29,339 --> 01:09:31,299
私たちはすべてをやった
ナンシーを追い出すために

1258
01:09:31,341 --> 01:09:33,510
それは物理的に可能でした。

1259
01:09:33,552 --> 01:09:35,554
彼女をぶら下げたりもした

1260
01:09:35,637 --> 01:09:38,849
ある夜、窓の外から、
彼女の足首で。

1261
01:09:38,890 --> 01:09:41,560
そしてバンドの残りのメンバーも
私を嫌っていた...

1262
01:09:41,601 --> 01:09:43,937
一緒にいたから
ニューヨーク・ドールズは…

1263
01:09:43,979 --> 01:09:46,064
ジョニーとジェリー、
そして彼らはジャンキーだった。

1264
01:09:46,106 --> 01:09:47,774


1265
01:09:47,816 --> 01:09:50,152


1266
01:09:56,158 --> 01:09:58,493
彼らは間違いなく持ってきました
周りにはヘロインもたくさんあります。

1267
01:09:58,535 --> 01:10:01,747
そして、シドが完全に夢中になっていることは知っています
ジョニー・サンダース。

1268
01:10:01,788 --> 01:10:03,874
ニューヨークドールズが好きで、

1269
01:10:03,915 --> 01:10:07,586
彼らは意地悪で意地悪だったから、
そして彼らは化粧をしました、

1270
01:10:07,627 --> 01:10:09,254
そして彼らは気にしませんでした。

1271
01:10:09,296 --> 01:10:11,548
そして彼らは遊んだ
恐ろしいロックンロール。

1272
01:10:11,590 --> 01:10:14,301
そして彼らはいい名前を持っていました、
そして良い髪型。

1273
01:10:14,342 --> 01:10:16,678
それは間違いなくありました
私に大きな影響を与えました。

1274
01:10:16,720 --> 01:10:18,638
彼だと思った
今までで一番クールなこと...

1275
01:10:18,680 --> 01:10:20,390
雷、あの頃。

1276
01:10:20,432 --> 01:10:22,434
盗み始めた
彼のスタンスのいくつかは、

1277
01:10:22,517 --> 01:10:24,686
そして彼の外見、そして、ご存知のとおり、
ステージ上の彼の動き。

1278
01:10:24,728 --> 01:10:27,272
今振り返ってみると、
そして恥ずかしいです

1279
01:10:27,355 --> 01:10:29,816
どれだけ頑張ってたか
彼の真似をするために。

1280
01:10:29,858 --> 01:10:32,486
そんな必要はなかった。
私はすでに自分のものを持っていました。

1281
01:10:32,527 --> 01:10:35,155
セックス・ピストルズへの私の発明

1282
01:10:35,197 --> 01:10:36,990
頭にハンカチをかぶっていた。

1283
01:10:37,908 --> 01:10:40,994
実はちょっと面白かったんですが、
ファンがやってるのをよく見てたけど、

1284
01:10:41,036 --> 01:10:43,538
私は思いました、「ああ、見てください、彼らは
私が発明したことをやっています。」

1285
01:10:43,580 --> 01:10:45,624
クソ、クソ、クソ野郎。

1286
01:10:45,665 --> 01:10:47,584
ビル・グランディはバカだ！

1287
01:10:47,626 --> 01:10:50,378
自尊心を高めてきたから
1インチ上がる。

1288
01:10:51,797 --> 01:10:55,008
レザージャケット
ヘロインと一緒に来ました。

1289
01:10:55,050 --> 01:10:59,179
ヴァンパイア風ゴス調
ヘロインと一緒に来ました。

1290
01:10:59,221 --> 01:11:01,515
これでシドは台無しになってしまった…

1291
01:11:01,556 --> 01:11:03,934
ほら、これどれか欲しい？

1292
01:11:03,975 --> 01:11:06,853
彼は完全な人間だったので、
だまされやすいファッションの被害者。

1293
01:11:07,729 --> 01:11:11,316
シドは最悪の状況に陥った
ある種のロックンロールバカ

1294
01:11:11,358 --> 01:11:13,860
あなたはそれを望むことができました
についての悪夢。

1295
01:11:15,403 --> 01:11:17,989
彼にはそれが分かりませんでした
私たちがやっていたのは...

1296
01:11:18,031 --> 01:11:20,408
安全ピンが欲しい人はいるでしょうか？

1297
01:11:20,450 --> 01:11:22,619
私たちの文化、私たちの生活。

1298
01:11:24,579 --> 01:11:26,164
他に何か欲しい人はいますか？

1299
01:11:26,248 --> 01:11:28,750
よかったら来てください
何か、クソ野郎！

1300
01:11:30,961 --> 01:11:34,631
私が言えるのは「はい」だけです、
イングランドと対戦できるよ

1301
01:11:34,673 --> 01:11:37,676
でも引き受けられなかった
あるヘロイン中毒者。

1302
01:11:37,759 --> 01:11:40,470
ああ、見てください、シド。

1303
01:11:43,807 --> 01:11:46,643
あるべき時に
一番きつかったです、

1304
01:11:46,685 --> 01:11:49,062
これ以上緩くはありません。

1305
01:11:55,527 --> 01:11:58,864

返事は来ないだろう

1306
01:11:58,905 --> 01:12:02,367

決めてないよ

1307
01:12:02,450 --> 01:12:05,620

それは多すぎる

1308
01:12:05,662 --> 01:12:08,456


1309
01:12:10,500 --> 01:12:12,586


1310
01:12:14,588 --> 01:12:17,841

ああ、とてもきれい

1311
01:12:19,134 --> 01:12:21,178


1312
01:12:21,219 --> 01:12:23,430
ある意味残念ですね。
これらの裕福な子供たちは皆...

1313
01:12:23,471 --> 01:12:26,808
パンクになる。
それは腹立たしいことだと思います。

1314
01:12:26,850 --> 01:12:28,602
もう軍隊みたいなもんだよ

1315
01:12:28,643 --> 01:12:31,855
派閥...シック。

1316
01:12:31,897 --> 01:12:33,857
私はシックではありません。

1317
01:12:33,899 --> 01:12:36,359
私は決してシックにはなれませんでした。

1318
01:12:36,401 --> 01:12:38,570
私はその設立当初から参加していました。

1319
01:12:38,612 --> 01:12:41,990

返事は来ないだろう

1320
01:12:42,032 --> 01:12:45,577


1321
01:12:45,660 --> 01:12:46,828
パンクたちはそれを台無しにしました...

1322
01:12:46,870 --> 01:12:51,291
統一的なイメージを採用した
態度において、

1323
01:12:51,333 --> 01:12:55,253
そして全体
それは自分自身であることについてでした。

1324
01:12:57,631 --> 01:13:01,134

ああ、とてもきれいです...

1325
01:13:01,176 --> 01:13:04,095


1326
01:13:04,721 --> 01:13:08,475
ありきたりなパンクの外観
ポストカードパンクになった

1327
01:13:08,516 --> 01:13:11,436
モヒカンで全身真っ黒で、
とがった髪などすべてで。

1328
01:13:11,478 --> 01:13:13,396
そんなことは一度もなかった
まずは。

1329
01:13:13,438 --> 01:13:15,565
彼らにはお金がなかった

1330
01:13:15,607 --> 01:13:17,525
外に出て買いに行く
50ポンドのレザージャケット

1331
01:13:17,567 --> 01:13:20,487
それはまさに日曜大工でした
ある種のこと、知ってる？

1332
01:13:21,655 --> 01:13:23,823


1333
01:13:26,076 --> 01:13:28,245
そしてそれらすべてのゴミは、
ゴミバンド…

1334
01:13:28,286 --> 01:13:30,830
基本的にみんな言っていることは、
「はい、私たちはパンクバンドです」

1335
01:13:30,872 --> 01:13:35,543
それを完全に破壊しました。
受け入れられるようになりました...

1336
01:13:35,585 --> 01:13:38,129
システムに再び吸収されます。

1337
01:13:38,171 --> 01:13:40,215
くそったれ。

1338
01:13:43,385 --> 01:13:45,845


1339
01:13:46,179 --> 01:13:47,764


1340
01:13:47,806 --> 01:13:48,723
私はパンクです！

1341
01:13:48,765 --> 01:13:51,434


1342
01:13:56,022 --> 01:13:57,983
ママ、ママ、早く来て！

1343
01:13:59,276 --> 01:14:00,902
彼らはバンビを殺した！

1344
01:14:02,654 --> 01:14:05,115
「誰がバンビを殺したか」
それはマルコムのアイデアでした。

1345
01:14:05,156 --> 01:14:08,535
私たちはミュージシャンでした。
私たちは映画を作りたくなかったのです。

1346
01:14:09,786 --> 01:14:12,747
マルコムはとても上手でした
他人のお金を使うこと。

1347
01:14:12,789 --> 01:14:15,083
でも負荷があった
映画の中に入れられる

1348
01:14:15,125 --> 01:14:17,877
バンドの印税から、
それは私たちが知りませんでした。

1349
01:14:20,880 --> 01:14:23,800
ちょうど現れたのを覚えています
あるシーンをやるために…

1350
01:14:23,842 --> 01:14:26,069
そこにこの男がいた、私は思った、
「ああ、見覚えがあるような…」

1351
01:14:26,094 --> 01:14:28,722
道を知っていますか
ヒンドリー飛行場へ、おい？

1352
01:14:28,763 --> 01:14:30,557
そして私は言いました、
「どこかであなたのことを知っています」

1353
01:14:30,598 --> 01:14:32,267
そしてそれはスティングだった。

1354
01:14:32,309 --> 01:14:35,312
それが彼の映画デビュー作であり、
私は信じます。

1355
01:14:35,353 --> 01:14:38,023
というわけで飛行レッスンです
あなたが狙っているのですね？

1356
01:14:39,274 --> 01:14:43,820
さて、来ましたね
正しい場所へ、セックス・ピストル。

1357
01:14:43,862 --> 01:14:45,989
ドラマー少年、忠告してください...

1358
01:14:46,031 --> 01:14:49,701
私たちはセンセーショナルです
新しいブローウェーブ、

1359
01:14:49,743 --> 01:14:52,078
そして私たちは売り方を知っています
さらに多くのレコード

1360
01:14:52,120 --> 01:14:54,247
マルコム・マクラーレンよりも。

1361
01:14:54,289 --> 01:14:56,416
そして私は知っていました
それはただのゴミだったということ、

1362
01:14:56,458 --> 01:14:59,836
ゴミ箱
全体のポイントと目的。

1363
01:14:59,878 --> 01:15:02,380
私たちはロックンロールを信じています、

1364
01:15:02,422 --> 01:15:05,175
そして私たちはあなたを必要としません、
セックスピストル。

1365
01:15:05,216 --> 01:15:07,218
レコード会社は知っている

1366
01:15:07,260 --> 01:15:09,137
私たちの音楽を
彼らにとってそれ以上の意味がある

1367
01:15:09,179 --> 01:15:11,598
あなたの病的な無政府状態がこれまでに経験したことよりも。

1368
01:15:11,639 --> 01:15:13,433
私の車から出て行け、クソ野郎！

1369
01:15:13,475 --> 01:15:15,560
彼はかつて本当に
こぶを取れ、マクラーレン、

1370
01:15:15,602 --> 01:15:17,437
私たちが尋ね始めたとき
お金のため、

1371
01:15:17,479 --> 01:15:19,147
だから私はそれを求めるのをやめました。

1372
01:15:19,189 --> 01:15:21,691
私たちには専属の弁護士がいなかったので、
それは狂気だ。

1373
01:15:21,733 --> 01:15:25,236
それが存在に最も近いことだ
これらのボーイズバンドの一つで...

1374
01:15:25,320 --> 01:15:27,614
全員がリーミングされるということですか、

1375
01:15:27,655 --> 01:15:30,742
そして私たちはリーミングされていました
その部門で。

1376
01:15:30,784 --> 01:15:33,870
どうしたらセックス・ピストルになれるの？
お金がないのに？

1377
01:15:33,912 --> 01:15:37,332
オフィスに電話すると、
応答がゼロになると、

1378
01:15:37,374 --> 01:15:40,418
あなたの小切手は支払われませんでした、

1379
01:15:40,460 --> 01:15:44,798
家賃も収入もない、
完全な災害。

1380
01:15:44,839 --> 01:15:49,302
素晴らしかったです。
「ゴッド・セイブ・ザ・クイーン」！

1381
01:15:49,344 --> 01:15:51,971
猿のお茶会でした。

1382
01:15:52,013 --> 01:15:54,474
なんてことだ
マネージャーがやってたの？

1383
01:15:54,516 --> 01:15:57,936
そう主張した人は、
彼はすべてを操作していました...

1384
01:15:57,977 --> 01:16:00,438
何も操作していません。

1385
01:16:00,480 --> 01:16:02,982
その時点では彼は無知だった。

1386
01:16:03,024 --> 01:16:05,360
かつて私たちはこう言いました。
「私たちはグループを離れるつもりです

1387
01:16:05,402 --> 01:16:08,822
ギグをくれなかったら、
このバカな女、」

1388
01:16:08,863 --> 01:16:11,199
彼は何かをまとめた
次の日。

1389
01:16:11,241 --> 01:16:13,368
まあ、彼ならそれができただろう
いつも。

1390
01:16:13,410 --> 01:16:17,288
「スポッツ」はよかったです…
ツアー中のセックス・ピストルズ。

1391
01:16:17,330 --> 01:16:19,916
でも、それは恐ろしいことだと思った
私たちがそうしなければならなかったのは、

1392
01:16:19,958 --> 01:16:23,336
自分らしくないで、行きなさい
秘密のあだ名で。

1393
01:16:23,378 --> 01:16:26,548
私はセックス・ピストルです、それだけです。

1394
01:16:32,429 --> 01:16:35,098
そして、私たちはこれらの秘密を実行したところです
小さなクラブでのギグ、

1395
01:16:35,140 --> 01:16:38,351
そしてちょうどファンでいっぱいでした
私たちを見たことがなかった人。

1396
01:16:38,393 --> 01:16:40,103
そして彼らは次のようでした
最高のショーだよ、おい。

1397
01:16:40,145 --> 01:16:42,021
彼らは最高だった。

1398
01:16:49,195 --> 01:16:52,198

他人の不幸の中で

1399
01:16:58,496 --> 01:17:01,583

太陽の下で

1400
01:17:01,624 --> 01:17:04,836


1401
01:17:04,878 --> 01:17:07,964


1402
01:17:08,006 --> 01:17:10,967

合理的な経済

1403
01:17:11,009 --> 01:17:14,387

今、理由が分かりました

1404
01:17:14,429 --> 01:17:17,765

そして私はまだ待っています

1405
01:17:17,807 --> 01:17:20,894

今、理由が分かりました

1406
01:17:20,935 --> 01:17:23,371


1407
01:17:23,396 --> 01:17:25,857


1408
01:17:33,823 --> 01:17:38,119
「ホリデー・イン・ザ・サン」だと思った
それは私たちの最高の栄光でした。

1409
01:17:40,788 --> 01:17:44,209

2インチの壁の中に

1410
01:17:44,250 --> 01:17:47,587

共産主義者の呼びかけに対して

1411
01:17:47,629 --> 01:17:51,049

そして私は世界大戦にかかった

1412
01:17:51,090 --> 01:17:54,802

そして彼らは私を見ています

1413
01:17:54,844 --> 01:17:57,597

今、理由が分かりました

1414
01:17:57,639 --> 01:18:01,017

そして私はまだ待っています

1415
01:18:01,059 --> 01:18:04,312

今、理由が分かりました

1416
01:18:04,354 --> 01:18:06,397


1417
01:18:06,439 --> 01:18:08,733


1418
01:18:21,996 --> 01:18:25,124
ハダースフィールド、覚えてるよ
とても懐かしく。

1419
01:18:25,166 --> 01:18:27,919
コンサートが2回、マチネが1回、

1420
01:18:27,961 --> 01:18:31,272
子供たちと一緒に
私にパイを投げつけたり、

1421
01:18:31,297 --> 01:18:35,426
そしてその夜遅くに、
組合員をストライキする。

1422
01:18:35,468 --> 01:18:37,929
それは天国でした。

1423
01:18:37,971 --> 01:18:40,640
彼はお父さんが仕事に戻ってくることを望んでいます、

1424
01:18:40,682 --> 01:18:43,643
私はそう思います
確かに、とても良いアイデアです。

1425
01:18:43,685 --> 01:18:45,603
まるで
私たちのクリスマスパーティー、本当に。

1426
01:18:45,645 --> 01:18:47,897
みんながそうだったのを覚えています
その日は本当にリラックスしていました。

1427
01:18:47,939 --> 01:18:50,108
みんな乗ってた
本当によく、

1428
01:18:50,149 --> 01:18:52,193
そしてみんな
とてもいい気分だった。

1429
01:18:52,235 --> 01:18:54,445
メリットがあったから
子供たちのために

1430
01:18:54,487 --> 01:18:56,906
ストライキ中の消防士たちの
その頃、

1431
01:18:56,948 --> 01:18:59,075
そして誰がストライキをしていたのか
長い間。

1432
01:18:59,117 --> 01:19:01,369
そして私は書きました
今日はサンタクロースに、

1433
01:19:01,411 --> 01:19:03,580
そしてスケートボードを持ってきました。

1434
01:19:03,621 --> 01:19:05,832
家の中にはたくさんの愛が溢れていて、

1435
01:19:05,873 --> 01:19:09,043
そしてその日のシドは最高でした。

1436
01:19:09,085 --> 01:19:12,964
それに関するすべて
ただただ素晴らしかったです。

1437
01:19:14,716 --> 01:19:18,720
オーケー、ギャング、このパーティー
完全に無料であなたに与えられます

1438
01:19:18,761 --> 01:19:21,639
そして費用をかけて
セックス・ピストルズの、

1439
01:19:21,681 --> 01:19:23,558
それでは盛大に乾杯しましょう
セックス・ピストルズの場合。

1440
01:19:23,600 --> 01:19:24,934
さあ、聞いてみましょう！

1441
01:19:42,243 --> 01:19:45,163

バーミンガムから

1442
01:19:45,204 --> 01:19:48,249


1443
01:19:48,291 --> 01:19:51,519


1444
01:19:51,544 --> 01:19:54,797

彼女は木に住んでいた

1445
01:19:54,839 --> 01:19:57,800

誰が彼女の赤ん坊を殺したか

1446
01:19:57,842 --> 01:20:01,095

国から

1447
01:20:01,137 --> 01:20:03,848


1448
01:20:03,890 --> 01:20:06,934


1449
01:20:06,976 --> 01:20:09,704


1450
01:20:09,729 --> 01:20:12,190


1451
01:20:13,608 --> 01:20:16,486


1452
01:20:16,527 --> 01:20:18,488


1453
01:20:19,864 --> 01:20:22,325
それは質問ではありません
ML5 ブラックリストの、

1454
01:20:22,367 --> 01:20:25,119
特定のグループがいる
私たちはその人を好意的に見ていませんが、

1455
01:20:25,161 --> 01:20:27,705
そして私は個人的に誰をやりますか
私にできることすべて

1456
01:20:27,747 --> 01:20:30,083
法律の範囲内で防止するために
またロンドンに来ますように。

1457
01:20:30,124 --> 01:20:33,086


1458
01:20:33,127 --> 01:20:36,464

そしてクソガキをファックしてください

1459
01:20:36,506 --> 01:20:39,759

誰がそのように見えますか

1460
01:20:39,801 --> 01:20:42,970

誰がそのように見えますか

1461
01:20:43,012 --> 01:20:45,473


1462
01:20:45,515 --> 01:20:47,558


1463
01:20:49,435 --> 01:20:52,397


1464
01:20:52,438 --> 01:20:54,273


1465
01:20:55,775 --> 01:20:57,568


1466
01:20:58,820 --> 01:21:00,947


1467
01:21:02,198 --> 01:21:04,242


1468
01:21:04,283 --> 01:21:06,869

私は動物じゃない

1469
01:21:08,621 --> 01:21:10,373


1470
01:21:11,874 --> 01:21:14,627


1471
01:21:14,669 --> 01:21:17,171

私は動物ではありません

1472
01:21:17,213 --> 01:21:19,006


1473
01:21:19,048 --> 01:21:20,967


1474
01:21:29,350 --> 01:21:31,769
そうだったと思います
イギリスでの最後のライブ。

1475
01:21:33,146 --> 01:21:35,106
- これは誰ですか？
- セックス・ピストルズ。

1476
01:21:35,148 --> 01:21:36,441
シド・ヴィシャス？

1477
01:21:36,482 --> 01:21:37,817
はい。

1478
01:21:37,859 --> 01:21:40,628
ロドニー・ビンゲンハイマーです
「ロドニー・オン・ザ・ロック」ショーより。

1479
01:21:40,653 --> 01:21:43,781
ああ、こんにちは。
未来はない。

1480
01:21:43,823 --> 01:21:46,576
ジョニー・ロットンはいますか？

1481
01:21:46,617 --> 01:21:49,454
- うん。
- やあ、調子はどう？

1482
01:21:49,495 --> 01:21:51,372
私は大丈夫です。

1483
01:21:51,414 --> 01:21:54,167
アメリカに来るんですね
もうすぐですね？

1484
01:21:54,208 --> 01:21:56,627
仕事を見つけてカリフォルニアに引っ越しましょう。

1485
01:21:56,669 --> 01:21:59,480
- カリフォルニアに来てください
- 最高ですよ。

1486
01:21:59,505 --> 01:22:01,632
ああ、わかりません...

1487
01:22:01,674 --> 01:22:04,218
エッグアンドチップスはもらえますか？

1488
01:22:04,260 --> 01:22:06,763
何でもできるよ
あなたはここにいたいのよ、おい。

1489
01:22:08,639 --> 01:22:11,100
LAでは誰も抑圧されていません。

1490
01:22:11,142 --> 01:22:14,645
ああ、そうです。
精神的に抑圧されています、親愛なる人。

1491
01:22:14,687 --> 01:22:17,398
そうです...それは本当です。

1492
01:22:20,234 --> 01:22:22,737
今週はドン・カーシュナーについて
ロックコンサート…

1493
01:22:22,779 --> 01:22:24,572
信じられないほどのカンザス...

1494
01:22:24,614 --> 01:22:27,200
シルバーズのファミリー・ファンク...

1495
01:22:27,241 --> 01:22:30,620
とんでもないこと
セックス・ピストルズの。

1496
01:22:30,661 --> 01:22:33,456
いくつかの巧妙な取引
リッキー・ジェイより、

1497
01:22:33,498 --> 01:22:36,459
そして面白い人ロバート・アグアヨ。

1498
01:22:37,919 --> 01:22:39,854
私たちはビザを取得するのに苦労しました

1499
01:22:39,879 --> 01:22:42,173
犯罪歴があったから
私たち全員。

1500
01:22:42,215 --> 01:22:44,717
彼らは私たちをストリップ検査した
空港で、

1501
01:22:44,759 --> 01:22:48,513
そして神に感謝します、シドは
彼らが最初にストリップ検索したもの、

1502
01:22:48,554 --> 01:22:52,183
だって彼らは見るとすぐに
彼の下着は…

1503
01:22:52,225 --> 01:22:54,352
それで、私たちは安全でした。

1504
01:22:54,393 --> 01:22:58,231
彼らは遊びたくなかった

1505
01:22:58,272 --> 01:23:01,025
残りのウィリーたちと一緒に
その時点以降。

1506
01:23:01,317 --> 01:23:02,860
世界中で

1507
01:23:02,902 --> 01:23:06,531
彼らは悪名を上げた
19の言語で。

1508
01:23:06,572 --> 01:23:10,535
市内で投票しました
「今年の若手ビジネスマン」

1509
01:23:10,576 --> 01:23:12,370
投資家レビューによる。

1510
01:23:12,411 --> 01:23:15,164
フリートストリートでは、
彼らはもっと多くの紙を売った

1511
01:23:15,206 --> 01:23:17,083
休戦協定よりも。

1512
01:23:17,124 --> 01:23:19,544
彼らは気にしませんでした
音楽について…

1513
01:23:19,585 --> 01:23:22,129
彼らは純粋に混乱に夢中でした。

1514
01:23:22,171 --> 01:23:24,298
セキュリティが厳重でした
到着のために

1515
01:23:24,340 --> 01:23:28,052
悪名高いパンクロックグループの
セックス・ピストルズとして知られる、

1516
01:23:28,094 --> 01:23:30,763
あのいたずらな集団
カウンターカルチャーの急進派。

1517
01:23:30,805 --> 01:23:32,765
ワーナーレコードは警告していた

1518
01:23:32,807 --> 01:23:35,434
その集団が攻撃するかもしれないということ
アメリカンプレスのメンバー、

1519
01:23:35,476 --> 01:23:37,353
しかし、スティーブ・ジョーンズやポール・クックがいたとき、

1520
01:23:37,395 --> 01:23:39,939
ジョニー・ロットン
そしてシド・ヴィシャスが到着、

1521
01:23:39,981 --> 01:23:42,275
これが彼らが言わなければならなかったことです...

1522
01:23:44,527 --> 01:23:45,945
何もありません。

1523
01:23:46,404 --> 01:23:48,281
さて、アメリカに来て…

1524
01:23:48,322 --> 01:23:50,867
間違いなくあった
奇妙な体験。

1525
01:23:50,908 --> 01:23:53,870
うわー！クソ蹴ってくれ
クソボールの中で？

1526
01:23:53,911 --> 01:23:55,580
私たちは、次のようなことをしました。
このボディーガードたち…

1527
01:23:55,621 --> 01:23:57,248
トランシーバーで、そしてそれは...

1528
01:23:57,290 --> 01:24:00,543
引き続き、
FBIみたいに

1529
01:24:00,585 --> 01:24:03,880
そしてクソCIA、
そして50人のジャーナリスト。

1530
01:24:03,921 --> 01:24:05,882
ちょっと怖かったです。

1531
01:24:05,923 --> 01:24:09,110
そして彼らはここにいます...
少なくとも二人は…

1532
01:24:09,135 --> 01:24:11,095
アトランタのホテルの一室で、

1533
01:24:11,137 --> 01:24:13,848
他の二人を待っている
約束の面接をするため。

1534
01:24:13,890 --> 01:24:15,641
しかし、彼らの雰囲気はおかしい…。

1535
01:24:15,683 --> 01:24:19,103
薄っぺらい…支払いを要求する
10ドル

1536
01:24:19,145 --> 01:24:22,481
彼らが何かをする前に
「ピーピー」インタビュー。

1537
01:24:22,523 --> 01:24:24,692
それを否定して、彼らは足を踏み鳴らして立ち去った。

1538
01:24:24,734 --> 01:24:26,986
「ピーピー」と彼らは言います。

1539
01:24:28,154 --> 01:24:31,198
四人の若者が去ったとき、
彼らの唾はカーペットの上に落ちました、

1540
01:24:31,240 --> 01:24:32,783
彼らのお尻は床にあります。

1541
01:24:32,825 --> 01:24:35,369
午後の残骸
ビールやお酒、

1542
01:24:35,411 --> 01:24:38,748
そしていくつかの空箱
クレアラシルの。

1543
01:24:38,789 --> 01:24:42,752
彼らはホテルを出ました
性具店に行くには、

1544
01:24:42,793 --> 01:24:46,130
そして初めてのコンサートへ
アメリカで。

1545
01:24:50,676 --> 01:24:54,555
私たちはアメリカから来たわけではありませんが、
私たちはアメリカを理解していなかったので、

1546
01:24:54,597 --> 01:24:56,991
それでどうやって
彼らは私たちのことを理解できたでしょうか？

1547
01:24:57,016 --> 01:24:59,518
さて、カウボーイの皆さん。

1548
01:24:59,560 --> 01:25:01,145
オカマ野郎め！

1549
01:25:01,187 --> 01:25:05,833
そして私は言った、「クソ野郎」
クソオカマカウボーイどもよ。」

1550
01:25:05,858 --> 01:25:09,195
彼らは投げていた
瓶やビール缶の雨が降る。

1551
01:25:09,236 --> 01:25:11,656
そして豚の鼻、
そしてクソは何を知っていますか。

1552
01:25:11,697 --> 01:25:13,658
アナーキー・イン・...

1553
01:25:13,699 --> 01:25:16,010
缶ビールを一杯いただきました
私の唇に直撃した。

1554
01:25:16,035 --> 01:25:17,411
A.のU-S

1555
01:25:17,453 --> 01:25:20,414
クソ大きな太い唇
血が滴り落ちている状態で。

1556
01:25:20,456 --> 01:25:22,850
ギグは
かなり恐ろしい、

1557
01:25:22,875 --> 01:25:25,586
あらゆる宣伝のせいで
それは私たちよりも先にありました。

1558
01:25:25,628 --> 01:25:27,880
そこに人々が来ていました
このフリークショーを見るためだけに。

1559
01:25:27,922 --> 01:25:30,132
彼らは私たちがそうなると思っていた
ステージ上で病気になったり、

1560
01:25:30,174 --> 01:25:32,360
ステージ上でのくだらないこと、
互いに殴り合い、

1561
01:25:32,385 --> 01:25:34,929
殺し合い…
まあ、それは部分的には真実でした。

1562
01:25:36,013 --> 01:25:38,557


1563
01:25:38,599 --> 01:25:41,894


1564
01:25:42,895 --> 01:25:44,897
それからシドは始めました
自分を殴り、

1565
01:25:44,939 --> 01:25:49,318
ステージ上で身を切る、
そして完全にランチに出かけています。

1566
01:25:49,360 --> 01:25:51,570


1567
01:25:51,612 --> 01:25:54,323


1568
01:25:54,365 --> 01:25:56,867
鳥の方が見栄えが良かった
アメリカでは、それは確かです。

1569
01:25:56,909 --> 01:25:58,719
本当に楽しかったです
その部分、

1570
01:25:58,744 --> 01:26:00,121
そして彼らはペニスをしゃぶる方法を知っていました。

1571
01:26:00,162 --> 01:26:02,373
彼らは幼い頃からここで学びます。

1572
01:26:03,541 --> 01:26:06,085
シドはピストルズが大好きだった…

1573
01:26:06,127 --> 01:26:08,087
ファンとしては…

1574
01:26:08,129 --> 01:26:11,966
でも、私たちと一緒にステージに立っていると、
彼は対処できなかった。

1575
01:26:12,008 --> 01:26:13,901
彼はもう自分自身ではなくなっていた、

1576
01:26:13,926 --> 01:26:15,970
彼はなろうとしていた
ジョニー・ロットン…

1577
01:26:16,012 --> 01:26:18,139
薬と一緒に。

1578
01:26:18,180 --> 01:26:21,225
そしてそれは、私が思うに、
私の考えでは、非常に悪いです。

1579
01:26:24,520 --> 01:26:27,565
クソテキサスのパトロール隊員
私を連れて行ってくれた...

1580
01:26:27,648 --> 01:26:29,917
そして私をドアから放り出しました。

1581
01:26:29,942 --> 01:26:31,669
そして彼らには権限がある
彼らはバッジを持っているので、

1582
01:26:31,694 --> 01:26:33,529
そして彼らはクソを持っています
ビリークラブと銃。

1583
01:26:37,533 --> 01:26:40,244
マルコム、彼はそのアイデアが気に入った
シドがとんでもないことについて、

1584
01:26:40,286 --> 01:26:42,872
いくらでも
バンドにとってはめちゃくちゃだった。

1585
01:26:42,913 --> 01:26:45,958
彼は彼を励ましたと思います。
シドがかつてこう言ったのを覚えています...

1586
01:26:46,000 --> 01:26:48,436
「彼は決してそんなことはあり得ない
十分にとんでもないことだ。」

1587
01:26:48,461 --> 01:26:50,421
そしてマルコムは行く、
「はい、はい、同意します。」

1588
01:26:50,463 --> 01:26:52,757
「気が狂ってもいいよ、
ずっと行ってください。」

1589
01:26:54,133 --> 01:26:56,761
それは私にそうするべきだと言います
私は何がしたいの、わかる？

1590
01:26:56,802 --> 01:26:59,055
そして他のみんなとファックしてください。

1591
01:26:59,096 --> 01:27:01,390
他のみんなとファックして、
知っていますか？とにかくクソだ。

1592
01:27:04,477 --> 01:27:06,395
彼らは私を感動させました、
彼らは私を震えさせた

1593
01:27:06,437 --> 01:27:08,272
今まで以上に
前に揺れた、

1594
01:27:08,314 --> 01:27:10,524
それが...
何が彼らを最高にするのか。

1595
01:27:15,321 --> 01:27:16,989
一度は聞いたことがあると思います
彼らは...

1596
01:27:17,031 --> 01:27:18,299
観客に放尿した
1回。

1597
01:27:18,324 --> 01:27:20,034
なぜだかわかりません。
それはただ間抜けに聞こえます。

1598
01:27:20,076 --> 01:27:22,411
- ここから出て行け！
- 彼らは何と言っていますか?

1599
01:27:22,453 --> 01:27:24,246
ここから出て行け！

1600
01:27:24,288 --> 01:27:26,916
宿題よりいいですよ。

1601
01:27:26,957 --> 01:27:29,085
ここから出て行け！

1602
01:27:31,545 --> 01:27:33,422
このオカマ野郎！

1603
01:27:36,467 --> 01:27:40,321
そうだ、男は試してみた
ステージに上がる

1604
01:27:40,346 --> 01:27:42,264
そしてめちゃくちゃ私を攻撃して、

1605
01:27:42,306 --> 01:27:45,601
だから私は彼の脳を粉砕した
私のギターと一緒に。

1606
01:27:45,643 --> 01:27:48,020
彼は私が言いたかったことを知っていました
身体的危害、

1607
01:27:48,062 --> 01:27:50,356
そして言わなければなりません
私はそれについて醜い思いをしました。

1608
01:27:50,397 --> 01:27:53,025
でも彼が出てきて私たちを殴った
ベースで頭の上に。

1609
01:27:53,067 --> 01:27:54,860
彼らは素晴らしかったです。

1610
01:27:54,902 --> 01:27:57,613
理解できれば
言葉はもっと素晴らしいものになるだろう。

1611
01:27:57,655 --> 01:28:00,074
それは初めてでした
アメリカで。

1612
01:28:00,116 --> 01:28:04,036
シドは私の隣に座ります、
そして私たちは窓の外を眺めました、

1613
01:28:04,078 --> 01:28:08,332
そして私たちは見つめるだろう
果てしなく続くその景色の中で、

1614
01:28:08,374 --> 01:28:11,127
そしてジョン・ウェインを想像してみてください
そしてインディアンたち。

1615
01:28:11,168 --> 01:28:14,630
眠れないでしょうね。
あなたはそうしたくないでしょう、

1616
01:28:14,672 --> 01:28:17,800
初めてだったので。

1617
01:28:26,684 --> 01:28:31,372
スティーブとポールが飛んだ
マルコムと一緒にアメリカを巡る。

1618
01:28:31,397 --> 01:28:33,482
スティーブン
どんなバッジを手に入れましたか？

1619
01:28:33,524 --> 01:28:35,526
わからない。
安全部門。

1620
01:28:35,568 --> 01:28:37,403
安全部門。
それはとても良いことです。

1621
01:28:37,444 --> 01:28:39,405
さようなら。
さようなら。

1622
01:28:39,446 --> 01:28:41,740
彼らはそうなりたくなかった
ツアーバスの中で、

1623
01:28:41,782 --> 01:28:46,787
だって彼らは「本当に退屈してた」
そのレゲエでね、おい。」

1624
01:28:47,955 --> 01:28:50,374
スティーブとポール
羊のペアです。

1625
01:28:51,625 --> 01:28:54,211
彼らはマルコムの言う通りにします。

1626
01:28:54,253 --> 01:28:56,547
シドはただ平手打ちを探していただけだ、

1627
01:28:56,589 --> 01:28:59,425
そしてバカであること。
ロットンはエゴに夢中になってしまいました...

1628
01:28:59,466 --> 01:29:02,553
本当に憂鬱になってしまったので、
本当に早いです。

1629
01:29:02,595 --> 01:29:05,431
でも重要なのは、シドは私の仲間だということです

1630
01:29:05,472 --> 01:29:08,058
そして私は彼を欲しくない
ジャンキーになること。

1631
01:29:08,100 --> 01:29:10,394
これが私たちが旅した理由です
バスの中で、

1632
01:29:10,436 --> 01:29:13,147
これがシドが固執した理由です
私と一緒に、

1633
01:29:13,189 --> 01:29:14,957
そして他の人たちも同様に
ただ理解できなかった。

1634
01:29:14,982 --> 01:29:18,152
彼らはこう考えました、
「ああ、大丈夫だよ、君。」

1635
01:29:18,194 --> 01:29:20,362
でも、ドープ酔いのようなもの
そんなことはないよ。

1636
01:29:20,404 --> 01:29:22,615
それは何かではありません
吹き飛ばすことができるということ。

1637
01:29:22,656 --> 01:29:25,534
最悪の病気だよ
想像できるでしょう。

1638
01:29:25,576 --> 01:29:29,079
彼は若すぎた
そのたわごとのために、

1639
01:29:29,121 --> 01:29:32,625
そしてそのたわごとのために非アメリカ的だ。

1640
01:29:32,666 --> 01:29:36,212
飲めるよ、
そして私は麻薬を飲むことができます

1641
01:29:36,253 --> 01:29:38,297
麻薬中毒から抜け出すために。

1642
01:29:38,339 --> 01:29:41,300
そして私はそうします
私の友達のために、

1643
01:29:41,342 --> 01:29:44,178
いつでも、いつでも。

1644
01:29:44,220 --> 01:29:47,014
快適に過ごすことはできません。
そして汗をかきます...

1645
01:29:47,056 --> 01:29:50,226
そしてあなたは熱く沸騰しています
そして汗が吹き出す。

1646
01:29:50,267 --> 01:29:52,519
そして鼻水が垂れてきて…

1647
01:29:52,561 --> 01:29:54,788
そして突然
風邪をひいてしまうと、

1648
01:29:54,813 --> 01:29:56,982
そして汗が変わる
あなたに氷をかけます、

1649
01:29:57,024 --> 01:29:59,026
そしてジャンパーを着ます。

1650
01:29:59,068 --> 01:30:01,128
そうしたら、あなたはまた熱くなって、
そしてそれを脱ぐと、

1651
01:30:01,153 --> 01:30:04,031
また寒くなって、
ただ勝つことはできません。

1652
01:30:04,073 --> 01:30:06,467
そしてあなたは横になって、
それは快適ではありません、

1653
01:30:06,492 --> 01:30:08,677
あなたは座ります、それは快適ではありません。
それはあなたを狂わせます。

1654
01:30:08,702 --> 01:30:10,971
シドのことを軽蔑しているが、

1655
01:30:10,996 --> 01:30:15,668
そして私は誰でも軽蔑します
それ以来ずっとそれをいじってきたから。

1656
01:30:15,709 --> 01:30:22,007
それは本当に効果がある唯一の薬です
すべての創造性を打ち消します。

1657
01:30:22,049 --> 01:30:24,485
それは自己憐憫についてです。

1658
01:30:24,510 --> 01:30:29,014
それは最低です、
最悪の生き方。

1659
01:30:31,183 --> 01:30:33,352
まあ、彼は遊んでさえいませんでした
最後に。

1660
01:30:33,394 --> 01:30:35,479
ご存知のように、彼はほとんどできませんでした
とにかく遊んでください。

1661
01:30:35,521 --> 01:30:37,164
半分の時間は彼は平らではなかった
差し込まれています。

1662
01:30:37,189 --> 01:30:38,857
それは冗談のようでした。
まるで...

1663
01:30:38,899 --> 01:30:40,567
「一体、私は何しにここにいるの？

1664
01:30:40,609 --> 01:30:44,113
このクソで何をしているんだ、
サーカスみたいな感じ？」

1665
01:30:44,154 --> 01:30:45,864
ただ欲しくなかった
その一部でも。

1666
01:30:45,906 --> 01:30:48,659
結局のところ、次のようになります。
私だけでした

1667
01:30:48,701 --> 01:30:50,452
私の中に無政府状態が残っていた人。

1668
01:30:50,494 --> 01:30:52,830
バンドの残りのメンバーは、
彼らはそれを受け入れることができなかった。

1669
01:30:52,871 --> 01:30:57,084
そして、次のようになりました...
先ほども言いましたが、サンフランシスコ、

1670
01:30:57,126 --> 01:31:00,020
そしてマルコムは町にいる、

1671
01:31:00,045 --> 01:31:01,855
そしてシドはマルコムと一緒に出かけます。

1672
01:31:01,880 --> 01:31:05,342
突然シドが戻ってくる
叩きました。

1673
01:31:07,219 --> 01:31:09,054
ウィンターランド...
最後のカウントダウン。

1674
01:31:09,096 --> 01:31:12,141
それはロックンロールパーティーではなかった。

1675
01:31:12,182 --> 01:31:14,059
むしろ瀕死の馬のようだった

1676
01:31:14,101 --> 01:31:16,645
それは置く必要がありました
その悲惨さから抜け出す。

1677
01:31:17,688 --> 01:31:20,065
しかしマルコムはそれをもっと理解した
メディアサーカスとして。

1678
01:31:20,107 --> 01:31:22,359
彼は気づかなかった
私たちはなんて素晴らしいバンドだったのでしょう。

1679
01:31:22,401 --> 01:31:24,903
こちらはサンフランシスコのKSAMです。

1680
01:31:24,945 --> 01:31:27,906
セックス・ピストルズと一緒に、
ウィンターランドからのライブです。

1681
01:31:29,408 --> 01:31:32,720
ショー全体を通して、人々は
彼らに物を投げつけていた。

1682
01:31:32,745 --> 01:31:35,497
あちこちから...
上から、横から、

1683
01:31:35,539 --> 01:31:37,541
真下から…
そして人もいました

1684
01:31:37,583 --> 01:31:40,210
ステージ上で飛び上がる
そして連れ去られてしまう。

1685
01:31:40,252 --> 01:31:41,879
舞台は…

1686
01:31:41,920 --> 01:31:43,756
来たよ。

1687
01:31:46,008 --> 01:31:49,737
本当に不可能ではない
サンフランシスコで

1688
01:31:49,762 --> 01:31:52,890
動作するモニターがあること。

1689
01:31:52,931 --> 01:31:54,308
そうですか？

1690
01:31:54,350 --> 01:31:57,269
無理ですか
サウンドチェックを受けるには？

1691
01:31:57,311 --> 01:31:58,896
いいえ。

1692
01:31:58,937 --> 01:32:01,231
ここでアンコールです
セックス・ピストルズの。

1693
01:32:02,441 --> 01:32:05,569
マルコムが仕掛けるだろう
ばかげているように見えること。

1694
01:32:05,611 --> 01:32:07,279
私たちは皆騙されました...

1695
01:32:07,321 --> 01:32:10,824
観客...
そしてリードシンガーも同様です。

1696
01:32:12,493 --> 01:32:15,037
番号を 1 つ取得します
そして数字は 1 つだけ、

1697
01:32:15,079 --> 01:32:17,039
だって私は怠け者だから。

1698
01:32:17,081 --> 01:32:20,334
理解しなければなりませんが、
彼らはとても素敵なホテルに泊まりました。

1699
01:32:20,376 --> 01:32:22,211
これは「面白くない」です。

1700
01:32:22,252 --> 01:32:26,173
私とシドは許可されませんでした
あのとても素敵なホテルで。

1701
01:32:26,215 --> 01:32:30,386
私たちは一緒にいなければならなかった
モーテルの道路係員。

1702
01:32:30,427 --> 01:32:34,782
まったくの敬意の欠如…
マルコムのために…

1703
01:32:34,807 --> 01:32:37,284
そして彼は電話を返しませんでした...

1704
01:32:37,309 --> 01:32:39,520
それが私にとってはそれでした。

1705
01:32:43,107 --> 01:32:45,292
それはまったく許されませんでした。

1706
01:32:45,317 --> 01:32:47,027
ホテルに着きました
そして予約しました。

1707
01:32:47,069 --> 01:32:49,530
彼がそうしなかったとは知りませんでした
そこに部屋を取ってください。

1708
01:32:49,571 --> 01:32:51,782
それで彼は結局残ることになった
どこか別の場所に。

1709
01:32:53,951 --> 01:32:57,371


1710
01:32:57,413 --> 01:32:59,640


1711
01:32:59,665 --> 01:33:02,292
マルコムは私にクソだった。

1712
01:33:02,334 --> 01:33:06,713
クレジットカードを持っていなかったので、
そしてお金もチケットもありません。

1713
01:33:08,048 --> 01:33:09,633
彼は破壊しようとしていた

1714
01:33:09,675 --> 01:33:13,011
まさに作ったもの
セックス・ピストルズは素晴らしい、

1715
01:33:13,053 --> 01:33:15,597
そして彼はなんとかそれを達成した
その夜。

1716
01:33:15,639 --> 01:33:18,642


1717
01:33:18,684 --> 01:33:20,994


1718
01:33:21,019 --> 01:33:23,856


1719
01:33:25,274 --> 01:33:27,234
ジョンがやって来て、
そして私たちはそれをしようとしました

1720
01:33:27,276 --> 01:33:29,486
「空気をきれいにする」トーク、
そして私たちは彼にこう言いました。

1721
01:33:29,528 --> 01:33:31,738
「これ以上続けたくないのですが、
本当にもっと長い間

1722
01:33:31,780 --> 01:33:34,491
これがどうなっているのか。
それはまったく無意味です。

1723
01:33:34,533 --> 01:33:36,343
誰かが殺されるだろう、
あなたが知っている？"

1724
01:33:36,368 --> 01:33:38,846
ジョンは思ったと言いました
問題はマルコムだった

1725
01:33:38,871 --> 01:33:41,498
そして私たちは取り除くべきです
マルコムの話を続けて、

1726
01:33:41,540 --> 01:33:43,500
そして働いてみてください
それをそのようにしてください。

1727
01:33:43,542 --> 01:33:46,753


1728
01:33:46,795 --> 01:33:50,424


1729
01:33:50,466 --> 01:33:53,677


1730
01:33:53,719 --> 01:33:56,138


1731
01:33:56,180 --> 01:33:58,849


1732
01:33:58,891 --> 01:34:00,350
本当にそうではなかった
ジョンと付き合います。

1733
01:34:00,392 --> 01:34:03,187
彼はいつも私に疲れ果てていました。
たくさんのエネルギーを消費しました。

1734
01:34:03,228 --> 01:34:07,149
マルコムとは仲良くなったので、
私はマクラーレンの側に行きました。

1735
01:34:07,191 --> 01:34:09,067
もうひとつ後悔していることがある。

1736
01:34:09,109 --> 01:34:11,545

電話で

1737
01:34:11,570 --> 01:34:14,323


1738
01:34:14,364 --> 01:34:16,492


1739
01:34:20,078 --> 01:34:22,664
シドを一瞬で落としてただろう

1740
01:34:22,706 --> 01:34:25,125
その特定の時点で
バンドにとって、

1741
01:34:25,167 --> 01:34:27,294
知っていたから
彼はめちゃくちゃだった。

1742
01:34:27,336 --> 01:34:28,729


1743
01:34:28,754 --> 01:34:30,063
それは靴屋の荷物です。

1744
01:34:30,088 --> 01:34:32,382
ただベースを弾いていただけだったんですが、
そして気が狂ってしまい、

1745
01:34:32,424 --> 01:34:34,401
そして飛び跳ねます。
そして彼は私が努力していると思った

1746
01:34:34,426 --> 01:34:38,430
彼の地位を引き継ぐために
「ニュー・ジョニー・ロットン」として。

1747
01:34:38,472 --> 01:34:40,140


1748
01:34:42,184 --> 01:34:43,310


1749
01:34:43,352 --> 01:34:45,479
ジャンキーにはなりたくない
私の残りの人生のために。

1750
01:34:45,521 --> 01:34:48,023
全然ジャンキーにはなりたくないんです。

1751
01:34:52,694 --> 01:34:55,614
二番目は知ってた
シドはまた自分を殴るだろう

1752
01:34:55,656 --> 01:34:57,908
それが終わりだった。

1753
01:34:59,826 --> 01:35:02,871


1754
01:35:02,913 --> 01:35:05,098


1755
01:35:05,123 --> 01:35:08,502


1756
01:35:08,544 --> 01:35:09,770


1757
01:35:09,795 --> 01:35:11,922
言ったのは私です
「もう十分だ。」

1758
01:35:11,964 --> 01:35:13,382
もう耐えられませんでした。

1759
01:35:13,423 --> 01:35:16,426
何もしたくなかった
腐って悪質な。

1760
01:35:17,469 --> 01:35:20,472
ああ、野郎ども、
なぜ続けなければならないのですか？

1761
01:35:20,514 --> 01:35:23,725
言ってしまったことを後悔しています
私が望んでいたもの、そして去りました。

1762
01:35:23,767 --> 01:35:25,978
残念です、本当にそうです。

1763
01:35:26,019 --> 01:35:29,690
そしてジョンに謝った
私が保釈したことを。

1764
01:35:29,731 --> 01:35:31,942


1765
01:35:31,984 --> 01:35:35,445
続けていたかもしれない
マルコムを排除していたら。

1766
01:35:36,488 --> 01:35:38,782


1767
01:35:38,824 --> 01:35:40,784
しかし、それは私が感じただけです。

1768
01:35:40,826 --> 01:35:43,579
そして逃げることができなかった
その時の気持ちから。

1769
01:35:46,206 --> 01:35:48,292
それを終わらせなければならないことはわかっていました。

1770
01:35:48,333 --> 01:35:50,335
終わるとは思わなかった…

1771
01:35:50,377 --> 01:35:54,214
彼らと一緒に
完全に変態の卑怯者。

1772
01:35:57,384 --> 01:36:00,512
スティーブとポール
私を煽りました。

1773
01:36:03,223 --> 01:36:06,310
前回のショーは最悪のショーだった
僕らも遊んだことがある気がする。

1774
01:36:06,351 --> 01:36:08,812
それはまさに、
これはどうにもならない。

1775
01:36:08,854 --> 01:36:12,065
これではどうにもなりません、
もう終わった。

1776
01:36:13,567 --> 01:36:15,986
クッキーは同意しました、
そして私たちはただクソになりました。

1777
01:36:24,578 --> 01:36:26,496
グループが解散した夜、

1778
01:36:26,538 --> 01:36:29,207
ヴィシャスは飛行機から降ろされた
ケネディ空港では、

1779
01:36:29,249 --> 01:36:31,585
薬物の過剰摂取の被害者。

1780
01:36:32,544 --> 01:36:35,255
いろいろ面倒なことがあっても、
どう思いましたか

1781
01:36:35,297 --> 01:36:37,215
ピストルズは本当にそうだった
しようとしていますか？

1782
01:36:37,257 --> 01:36:39,926
本当にキックみたいだったかな
お尻の設立？

1783
01:36:41,720 --> 01:36:43,388
シド？

1784
01:36:43,430 --> 01:36:47,559
シド、彼は私にインタビューしていません。
ぜひ起きてみてください。

1785
01:36:47,601 --> 01:36:49,603
うわー！

1786
01:36:51,855 --> 01:36:54,524
シド、くそー！

1787
01:36:56,401 --> 01:36:58,236
くそ。

1788
01:37:01,365 --> 01:37:03,867
誰もがシドのためにいた...
つまり、シドはこんな感じだった…

1789
01:37:03,909 --> 01:37:06,119
見たかどうかは分かりません
どのギグでも、

1790
01:37:06,161 --> 01:37:09,056
でもシドはこんな感じだった
本当に輝いています。

1791
01:37:09,081 --> 01:37:11,917
そしてジョンはこうしていた
何もないような。

1792
01:37:14,086 --> 01:37:16,963
唯一の人々...唯一の
思い当たる二人は…

1793
01:37:17,005 --> 01:37:20,008
私が欲しいのは
一緒に遊ぶために...

1794
01:37:26,556 --> 01:37:28,600
シド…？

1795
01:37:28,642 --> 01:37:30,477
ああ、なんと...

1796
01:37:30,519 --> 01:37:35,357
悲しみしか感じませんが、
シドの悲しみと悲しみ。

1797
01:37:35,399 --> 01:37:37,234
要するに、

1798
01:37:37,275 --> 01:37:39,528
本当に好きなら、それについて話してください、

1799
01:37:39,569 --> 01:37:41,738
私はちょうど爆発した
涙で。

1800
01:37:41,780 --> 01:37:44,241
彼は誰かだった
本当にお世話になりました。

1801
01:37:44,282 --> 01:37:47,703
分かりますか？
彼はジョン家の一人です。

1802
01:37:47,744 --> 01:37:50,789
一つ一つを大切にしています
ジョンズの。

1803
01:37:50,831 --> 01:37:53,417
ジョンズのギャング
バンドだったはずだ。

1804
01:37:53,458 --> 01:37:56,461
- 起きて、シド。
- はい、わかりました。起きています。

1805
01:37:56,503 --> 01:37:58,213
さて、次の質問は何でしょうか？

1806
01:37:58,255 --> 01:38:00,799
これ以上にはなれない
それよりは正直です。

1807
01:38:00,841 --> 01:38:03,510
二度と私に落とさないでください。

1808
01:38:28,285 --> 01:38:31,471
さて、部屋は...
とても血なまぐさい。

1809
01:38:31,496 --> 01:38:34,307
シーツに血が付いていた、
そしてマットレスに血がついた

1810
01:38:34,332 --> 01:38:37,085
血の跡があった
バスルームにつながる、

1811
01:38:37,127 --> 01:38:40,797
女性の体はどこにあるのか
シンクの下に倒れているのが発見された。

1812
01:38:40,839 --> 01:38:43,175
彼女は腹を刺されました。

1813
01:38:49,681 --> 01:38:52,058
全てが続いた
3分以内、

1814
01:38:52,100 --> 01:38:54,478
そして彼らは出て行った。
ヴィシャスは何も試みなかった

1815
01:38:54,519 --> 01:38:56,855
待っているカメラを避けるために
法廷の外で、

1816
01:38:56,897 --> 01:39:00,108
しかし彼は何の返答も拒否した
記者たちの質問に対して、

1817
01:39:00,150 --> 01:39:02,611
そして執拗に突きつけた
マイクが彼の進路から外れました。

1818
01:39:02,652 --> 01:39:06,406
大陪審が判断するかどうか
あるいはヴィシャスを殺人罪で起訴しないか。

1819
01:39:06,448 --> 01:39:10,202
起訴された場合、事件は次の段階に移ります。
最高裁判所にさらなる措置を求める。

1820
01:39:10,243 --> 01:39:12,329
ヴィシャスが命令された
ライカーズ島へ。

1821
01:39:12,370 --> 01:39:14,706
刺殺で有罪判決を受けた場合
スパンゲン先生の死、

1822
01:39:14,748 --> 01:39:17,417
凶悪な顔 1 5 年
刑務所での終身刑へ。

1823
01:39:17,459 --> 01:39:20,003


1824
01:39:20,045 --> 01:39:23,023
楽しんでいますか
現時点で？

1825
01:39:23,048 --> 01:39:24,758
冗談ですか？

1826
01:39:24,800 --> 01:39:27,552
いや、全然楽しくないんですけどね。

1827
01:39:30,347 --> 01:39:32,432
どこにいたいですか？

1828
01:39:33,725 --> 01:39:35,727
地面の下。

1829
01:39:37,103 --> 01:39:38,814
本気ですか？

1830
01:39:38,855 --> 01:39:40,565
そうそう。

1831
01:39:53,495 --> 01:39:56,164
友人を亡くしてしまいました。

1832
01:39:56,206 --> 01:39:59,876
それを変えることはできなかった。
私は若すぎました。

1833
01:39:59,918 --> 01:40:02,462
神様、私がもっと賢ければよかったのに。

1834
01:40:02,504 --> 01:40:05,590
それを振り返って、行ってみましょう。

1835
01:40:05,632 --> 01:40:08,510
「できたかもしれない
何か。」

1836
01:40:08,552 --> 01:40:11,638
彼は死んだ、マジで。

1837
01:40:14,307 --> 01:40:18,687
彼らはそれを変えただけです
お金を稼ぐことに。

1838
01:40:18,728 --> 01:40:21,106
「は、は、は、は…」

1839
01:40:21,147 --> 01:40:23,984
彼らにとってはなんて面白いことでしょう。

1840
01:40:24,025 --> 01:40:25,861
クソ頬。

1841
01:40:25,902 --> 01:40:29,447
私は彼らを永遠に憎むでしょう
それをするために。

1842
01:40:34,953 --> 01:40:39,374
それ以上の悪を手に入れることはできません。
できますか、ジュリアン？あなたが知っている？

1843
01:40:42,002 --> 01:40:44,337
敬意はありません。

1844
01:40:44,379 --> 01:40:47,173
悪質です...可哀想な芝生です。

1845
01:40:53,305 --> 01:40:55,682


1846
01:40:56,975 --> 01:40:59,019


1847
01:40:59,060 --> 01:41:02,522


1848
01:41:02,564 --> 01:41:05,066


1849
01:41:07,360 --> 01:41:10,739


1850
01:41:10,780 --> 01:41:12,991


1851
01:41:14,784 --> 01:41:18,138


1852
01:41:18,163 --> 01:41:21,708


1853
01:41:21,750 --> 01:41:24,794


1854
01:41:24,836 --> 01:41:26,838


1855
01:41:27,839 --> 01:41:31,301
そして私は言った、「クソ野郎」
クソオカマカウボーイども、

1856
01:41:31,343 --> 01:41:34,154
何でも投げられるよ
私たちの世界では、

1857
01:41:34,179 --> 01:41:36,222
そしてあなたは私たちを捕まえられないでしょう
このステージから離れてください。」

1858
01:41:36,264 --> 01:41:39,309

家にいるかもしれない

1859
01:41:39,351 --> 01:41:42,270

電話で

1860
01:41:42,312 --> 01:41:44,522


1861
01:41:44,564 --> 01:41:46,650


1862
01:41:53,573 --> 01:41:55,992
僕らは全力を尽くした

1863
01:41:56,034 --> 01:41:58,286
2年ほどの間、
それで終わりました。

1864
01:41:58,328 --> 01:41:59,829
もう力尽きたようだ。

1865
01:41:59,871 --> 01:42:01,957
この汚いクソ野郎。

1866
01:42:01,998 --> 01:42:03,708
私はセックス・ピストルであることが大好きでした。

1867
01:42:03,750 --> 01:42:06,127
私はいつもセックス・ピストルです。

1868
01:42:06,169 --> 01:42:08,254
でも少なくとも、ご存知の通り、
私が死ぬとき

1869
01:42:08,296 --> 01:42:10,298
少なくとも私は言える
何かをしてしまいました。

1870
01:42:10,340 --> 01:42:12,050


1871
01:42:12,092 --> 01:42:15,345
自爆ボタンを押すと、
そしてまた始めます。

1872
01:42:15,387 --> 01:42:17,097
それがすべてでした。

1873
01:42:20,850 --> 01:42:22,535


1874
01:42:22,560 --> 01:42:27,232
それで何かを作るのは
セックス・ピストルズと呼ばれる

1875
01:42:27,273 --> 01:42:30,543
それは私の絵であり、彫刻であり、

1876
01:42:30,568 --> 01:42:33,446
私の小さな芸術的な回避者たち。

1877
01:42:34,572 --> 01:42:37,242
まだ困惑してるの、マルコム？

1878
01:42:38,576 --> 01:42:40,286
セックス・ピストルズは終わった

1879
01:42:40,328 --> 01:42:44,057
ちょうどいいタイミングで
まったく間違った理由で、

1880
01:42:44,082 --> 01:42:47,419
しかし間違った理由
続けられた、

1881
01:42:47,460 --> 01:42:50,964
そして人々は続けた
嘘をつき通すこと…

1882
01:42:51,006 --> 01:42:52,799
現実について。

1883
01:42:58,847 --> 01:43:00,390
ああ、は、はは...

1884
01:43:00,432 --> 01:43:03,243
感じたことはありませんか
騙されたの？

1885
01:43:03,268 --> 01:43:05,103
おやすみ。

1886
01:43:12,527 --> 01:43:14,487
私たちはやるべきことはやった...

1887
01:43:14,529 --> 01:43:16,656
だからこそ
私たちは生き残れませんでした。

1888
01:43:16,698 --> 01:43:19,909
偽物だけが生き残る。

1889
01:43:19,951 --> 01:43:22,996
私が欲しいのはそれだけです
将来の世代

1890
01:43:23,038 --> 01:43:26,041
ただ行くために、
「くそー、もう飽きた、

1891
01:43:26,082 --> 01:43:28,126
ここに真実があります。」

1892
01:43:30,211 --> 01:43:32,605
悪名、悪名！

1893
01:43:32,630 --> 01:43:34,966
彼らは皆、私のためにそれを取り入れてくれました。

1894
01:43:52,233 --> 01:43:56,696

あなたのために、ベイビー

1895
01:43:56,738 --> 01:44:00,967

あなたは行くつもりだった

1896
01:44:00,992 --> 01:44:04,746

私のテレビ画面に

1897
01:44:04,788 --> 01:44:08,666

流れる

1898
01:44:27,936 --> 01:44:31,831

かなり深いよ、ベイビー

1899
01:44:31,856 --> 01:44:35,860

あなたの水っぽい愛

1900
01:44:35,902 --> 01:44:39,739


1901
01:44:39,781 --> 01:44:43,409

上の天国で

1902
01:44:43,451 --> 01:44:47,413


1903
01:44:47,455 --> 01:44:51,209

私を引きずり下ろして

1904
01:44:51,251 --> 01:44:55,255


1905
01:44:55,296 --> 01:44:59,968

私が見つけたもの

1906
01:45:04,097 --> 01:45:06,641


1907
01:45:08,393 --> 01:45:11,020


1908
01:45:14,065 --> 01:45:17,235


1909
01:45:37,380 --> 01:45:41,259


1910
01:45:41,301 --> 01:45:45,263

私を引きずり下ろして

1911
01:45:45,305 --> 01:45:48,933


1912
01:45:48,975 --> 01:45:53,104
溺れたい…


1913
01:45:58,568 --> 01:46:01,696


1914
01:46:04,365 --> 01:46:07,535


1915
01:46:16,169 --> 01:46:20,798

あなたのために、ベイビー

1916
01:46:20,840 --> 01:46:24,552


1917
01:46:24,594 --> 01:46:28,640

私のテレビ画面に

1918
01:46:28,681 --> 01:46:32,268

流れる

1919
01:46:32,310 --> 01:46:35,939


1920
01:46:35,980 --> 01:46:40,068

私を引きずり下ろして

1921
01:46:40,109 --> 01:46:44,072


1922
01:46:44,113 --> 01:46:48,284

私が見つけたもの

1923
01:46:59,170 --> 01:47:05,260


1924
01:47:11,015 --> 01:47:15,728


1925
01:47:18,773 --> 01:47:24,070